更向嫣然清淑外，一檐香气入衣襟

拼音版原文

近jìn看kàn成chéng洞dòng远yuǎn成chéng林lín，红hóng绿lǜ参cān差chà作zuò昼zhòu阴yīn。

闲xián有yǒu工gōng夫fū随suí酒jiǔ去qù，病bìng无wú心xīn力lì为wèi花huā吟yín。

调tiáo朱zhū弄nòng粉fěn年nián应yìng小xiǎo，倚yǐ困kùn含hán娇jiāo意yì却què深shēn。

更gèng向xiàng嫣yān然rán清qīng淑shū外wài，一yī檐yán香xiāng风fēng入rù衣yī襟jīn。

注释

近：靠近。
看：观察。
成：变成。
洞：洞穴。
远：远处。
林：树林。
红绿：红色和绿色。
参差：交错不齐。
作：形成。
昼阴：白日的阴凉。
闲：闲暇。
工夫：时间。
随：跟随。
酒：酒。
去：离开。
病：生病。
无心力：没有精力。
为：为了。
花吟：吟咏花香。
调朱弄粉：调色添妆。
年：年纪。
应：大概。
小：年轻。
倚困：倚靠疲倦。
含娇：流露娇态。
意却深：内心情感却深沉。
更向：更进一步。
嫣然：美好娴静的样子。
清淑：清雅娴淑。
外：之外。
一檐：屋檐下。
香气：香气。
入：进入。
衣襟：衣衫。

翻译

近处看像洞穴远望似树林，红绿交错构成白日的阴凉。
闲暇时分便随着美酒消磨时光，病弱无心无力再去吟咏花香。
调色添妆的女孩年纪尚轻，倚靠倦怠中流露出深深娇态。
在那更显清雅娴静之外，屋檐下飘来的香气直沁衣襟。

鉴赏

这首诗描绘了一幅香海棠树下的闲适景象。近观海棠，花朵密集如洞，远望则如树林般错落有致，红绿相间，为白日增添了一份生动的阴凉。诗人悠闲地借酒消遣时光，尽管身体略有不适，却没有兴致吟咏花事。他感叹岁月匆匆，青春易逝，而海棠的娇艳与含蓄的娇羞更显深沉。在那清雅动人的海棠之外，还散发着淡淡的香气，沁人心脾，仿佛连衣襟都沾染了芬芳。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了诗人与海棠的互动，以及对时光与美景的感慨。