历君门兮九重，云黕黕兮欲雨

拼音版原文

历lì君jūn门mén兮xī九jiǔ重zhòng，云yún黕dǎn黕dǎn兮xī欲yù雨yǔ。

隐yǐn翠cuì幕mù兮xī观guān予yǔ，心xīn眷juàn眷juàn兮xī不bù语yǔ。

注释

君门：宫殿的门。
九重：多层，形容宫门深邃。
云黕黕：乌云密布的样子。
欲雨：即将下雨。
隐翠幕：隐藏在绿色帷幕之后。
观予：看着我。
心眷眷：深情专注。
不语：保持沉默。

翻译

我来到你的宫门前重重叠叠，乌云密布仿佛要下雨。
在绿色的帷幕后偷偷看你，心中深深挂念却沉默不语。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《见胥平叔》，描绘了诗人进入深宫之中，面对重重门户，云气沉沉，仿佛暴雨将至的场景。诗人隐身于翠色帷幕后，默默凝视着胥平叔，内心充满深情却并未言语。通过寥寥数句，诗人传达出一种静谧而微妙的情感氛围，展现了宫廷之内压抑而含蓄的情感交流。