半亩园林数尺堂，凡花疏竹小池塘

注释

半亩：形容面积不大。
园林：小型花园。
数尺堂：只有几尺宽的厅堂。
凡花：普通的花草。
疏竹：稀疏的竹子。
小池塘：小型池塘。
平泉绿野：清泉和绿色田野。
休相笑：不要嘲笑。
事业功名：事业和名声。
合自量：应该根据自己的实际情况来衡量。

翻译

半亩大小的园林围绕着一间小小的厅堂，平常的花卉、稀疏的竹子和一小片池塘构成景色。
那些平日里的清泉、野外的绿色，你们无需嘲笑，因为每个人的成功和名声都应该根据自己的实际来衡量。

鉴赏

这首诗描绘了一个简朴而雅致的园林景象，诗人周必大在南园中筑起一座小堂，周围种植着寻常花卉和稀疏的竹子，配以一方小池塘。他以平和的心态对待这个小天地，认为即使与邻里的侯旸所建的大规模园林相比，也不必妄自菲薄。诗人借此表达，衡量个人的成就和价值，不应仅以外在的规模或功名地位为准，而应自我反思，实事求是。整体上，这首诗体现了诗人淡泊名利、知足常乐的人生态度。