穿林有惊鹘，截道多奔鹿

拼音版原文

忆yì昨zuó游yóu天tiān台tái，夜yè投tóu石shí桥qiáo宿sù。

水shuǐ声shēng乱luàn人rén语yǔ，炬jù火huǒ散sàn山shān谷gǔ。

穿chuān林lín有yǒu惊jīng鹘hú，截jié道dào多duō奔bēn鹿lù。

今jīn夕xī复fù何hé夕xī，此cǐ境jìng忽hū在zài目mù。

苍cāng茫máng陂bēi十shí里lǐ，清qīng浅qiǎn溪xī数shù曲qū。

微wēi霜shuāng结jié裘qiú茸róng，落luò叶yè拂fú帽mào屋wū。

下xià马mǎ憩qì村cūn寺sì，颓tuí然rán睡shuì清qīng熟shú。

觉jué来lái窗chuāng已yǐ白bái，残cán灯dēng犹yóu煜yù煜yù。

注释

忆昨：回忆起。
游：游览。
天台：天台山。
夜：夜晚。
投：投宿。
石桥：石桥。
水声：流水声。
乱：扰乱。
人语：人的说话声。
炬火：火把。
散：照亮。
山谷：山谷。
惊鹘：受惊的鹘鸟。
截道：横穿道路。
奔鹿：奔跑的鹿。
今夕：今夜。
何夕：何种夜晚。
此境：这情景。
苍茫：广阔无垠。
陂：池塘。
十里：十里的距离。
清浅：清澈而浅。
溪：小溪。
数曲：曲折多弯。
微霜：薄霜。
结：覆盖。
裘茸：皮衣上的绒毛。
落叶：落叶。
拂：拂过。
帽屋：屋檐。
下马：下马休息。
憩：歇息。
村寺：乡村寺庙。
颓然：疲惫的样子。
睡：入睡。
清熟：深沉。
觉来：醒来。
窗已白：窗户已经发白。
残灯：残余的灯火。
煜煜：闪烁的样子。

翻译

回忆起昨天游览天台山，夜晚投宿在石桥边。
流水声嘈杂如人语，火把光芒照亮了山谷间。
穿过树林惊飞了鹘鸟，道路上奔跑着许多鹿群。
今夜又是何等夜晚，这景致忽然映入眼帘。
十里苍茫的陂塘，几曲清澈的小溪蜿蜒流淌。
微薄的霜花覆盖着皮衣，落叶轻轻拂过屋檐。
下了马在村寺歇息，我沉沉入睡，无比宁静。
醒来时窗户已泛白，残灯还闪烁着微光。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游回忆往昔游历天台山的情景，夜晚投宿石桥，被流水声和火炬光扰乱思绪。他沿途见到了惊飞的鹘鸟和奔窜的鹿群，充满了自然的生动与野趣。诗人感叹今夕重游旧地，眼前景色依然如梦如幻，十里苍茫的陂塘，曲折的清溪，微霜覆盖的草木，落叶轻拂的屋檐，都显得宁静而清冷。他在村寺下马休息，沉睡得深沉。醒来时，窗外已是白茫茫一片，只有残灯闪烁，照亮了静寂的夜晚。整首诗通过细腻的描绘和情感的流转，展现了诗人对往昔旅程的怀念以及对眼前景色的欣赏。