教用儒门俭，兵依武库雄

拼音版原文

副fù相xiāng威wēi名míng重zhòng，春chūn卿qīng礼lǐ乐lè崇chóng。
锡xī珪guī仍réng拜bài下xià，分fēn命mìng遂suì居jū东dōng。

高gāo旆pèi翻fān秋qiū日rì，清qīng铙náo引yǐn细xì风fēng。
蝉chán稀xī金jīn谷gǔ树shù，草cǎo遍biàn德dé阳yáng宫gōng。

教jiào用yòng儒rú门mén俭jiǎn，兵bīng依yī武wǔ库kù雄xióng。
谁shuí云yún千qiān载zǎi后hòu，周zhōu召zhào独dú为wèi公gōng。

注释

副相：宰相。
威名：威望。
春卿：春官。
锡圭：赐予圭瑞。
拜下：接受任命。
分命：任职命令。
高旆：高大旗帜。
秋日：秋季。
清铙：清脆的铙声。
金谷树：金谷园的树木。
德阳宫：德阳宫苑。
儒门俭：儒家的节俭之道。
武库雄：武库的强大。
千载后：千年之后。
周召：周公与召公。
独为公：独一无二的贤才。

翻译

宰相的威望极高，春官负责礼仪音乐受到尊崇。
他不仅被赐予圭瑞，还接受任命前往东部任职。
高大的旗帜在秋日飘扬，清脆的铙声引领着微风。
金谷树上蝉鸣稀疏，德阳宫中草木茂盛。
教育以儒家节俭为本，军事力量依靠武库的强大。
谁能想到千年之后，周公与召公这样的贤才依然独步天下。

鉴赏

这首诗是唐代诗人耿湋的作品，名为《奉送蒋尚书兼御史大夫东都留守》。诗中表达了对副相蒋尚书的赞美和送别之情。

诗中的“副相威名重，春卿礼乐崇”两句，描绘出蒋尚书在朝廷中的显赫地位和他推崇儒家礼乐文化的情形。"锡圭仍拜下，分命遂居东"则表明蒋尚书接受了皇帝的符节（锡圭），并被派往东都任职。

"高旆翻秋日，清铜引细风"这两句描绘了一种清新脱俗的景象，可能是对东都环境的一种描写。"蝉稀金谷树，草遍德阳宫"则是对蒋尚书所居之地自然美景的描绘。

"教用儒门俭，兵依武库雄"两句表明蒋尚书在治理东都时，注重教育和儒家思想，同时也强调了军事的重要性。最后一句"谁云千载后，周召独为公"则是诗人对蒋尚书的赞誉，认为他不仅在当代有很高的地位，即使是在千百年后的未来，也将是无与伦比的人物。

整首诗语言优美，情感真挚，充分体现了诗人的送别之情和对被送别者的崇敬之意。