村在山边云半遮，怀人咫尺是天涯

注释

村：村庄。
山边：山脚下。
云半遮：云雾缭绕。
咫尺：极近的距离。
天涯：形容非常遥远。
玄都观：道教名胜，这里代指远方的景象。
空负：白白辜负。
碧桃：桃花。
千树花：成千上万的桃花。

翻译

村庄坐落在山腰，被云雾半遮半掩。
思念的人近在咫尺，却感觉像是在天边遥远。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山村云雾缭绕的宁静画面，诗人身处山脚下的村庄，虽然与思念的人距离看似很近，却因被云雾阻隔而感觉仿佛天涯一般遥远。诗人眼前的玄都观隐没于视线之外，只能遗憾地欣赏着满眼的碧桃花，却无法亲临其境。通过这种对比，表达了诗人对友人的深深怀念和无法相见的惆怅之情。胡仲弓的这首诗语言简洁，意境深远，富有抒情性。