日落天风彻骨清，疏疏玉片舞中庭

拼音版原文

日rì落luò天tiān风fēng彻chè骨gǔ清qīng，疏shū疏shū玉yù片piàn舞wǔ中zhōng庭tíng。

梦mèng回huí细xì响xiǎng鸣míng松sōng竹zhú，误wù作zuò春chūn蚕cán食shí叶yè声shēng。

注释

日落：傍晚太阳落山。
天风：夜晚的风。
彻骨清：非常寒冷。
疏疏：稀疏的。
玉片：比喻月光皎洁如玉。
舞中庭：在庭院中飘动。
梦回：梦中醒来。
细响：轻微的声音。
鸣松竹：松竹发出的声音。
误作：错以为。
春蚕：春天的蚕。
食叶声：吃叶子的声音。

翻译

夕阳西下，天风带来刺骨的清凉，
稀疏如玉的月光在庭院中飘舞。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬夜静谧的画面。首句"日落天风彻骨清"，写出了傍晚时分，寒风吹过，空气冷冽而清澈，营造出一种寂静而深沉的氛围。接着的"疏疏玉片舞中庭"，以"玉片"比喻雪花，形象地描绘了雪花在月光下飘落庭院的轻盈姿态，宛如玉屑般洒落，增添了冬夜的诗意。

"梦回细响鸣松竹"，诗人通过梦境将听觉的感受与现实相连，仿佛在睡梦中听到雪花落在松竹枝头的轻微声响，这声音虽小，却足以唤醒诗人的思绪，使之联想到春天蚕食嫩叶的声音，但此时却是冬雪而非春蚕。

整首诗以细腻的笔触描绘了雪夜的宁静和诗人内心的微妙感受，将听觉的体验融入梦境，展现出诗人对自然之美的敏感和对季节更迭的感慨。郑刚中的这首《枕上闻雪声》体现了宋诗清新淡雅的风格，富有意境。