惜春嗟婉娩,载酒约徘徊
出处:《次韵周守游海棠溪》
宋 · 张嵲
浣纱何处是,空翠隔崔嵬。
嫩绿连山暗,妖红照水开。
惜春嗟婉娩,载酒约徘徊。
莫怪胭脂湿,曾经夜雨来。
嫩绿连山暗,妖红照水开。
惜春嗟婉娩,载酒约徘徊。
莫怪胭脂湿,曾经夜雨来。
注释
何处:哪里。空翠:青翠的山色。
崔嵬:高峻的山峰。
嫩绿:浅绿色。
妖红:鲜艳的红色。
照水开:倒映水中。
惜春:怜惜春天。
婉娩:迟缓,形容春日短暂。
载酒:带着酒。
莫怪:不要怪。
夜雨:夜晚的雨。
翻译
哪里能找到那浣纱的地方?只有空翠的山峦阻隔着崔嵬的峰峦。嫩绿的山色连绵,显得幽暗,鲜艳的红色倒映在水中,如花盛开。
感叹春天的短暂,惋惜它的迟缓,我带着酒,独自徘徊。
不要奇怪我的衣裳上为何有湿的胭脂,那是因为昨晚下了雨。
鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春日山谷景象。开篇“浣纱何处是,空翠隔崔嵬”两句,通过对浓密树叶和翠绿色调的描写,营造了一种幽深静谧的氛围,让人仿佛置身于一片被山峦环绕的密林之中。接着“嫩绿连山暗,妖红照水开”进一步展现了春色的丰富与层次,从而增强了画面的立体感和视觉冲击力。
诗人随后转入对春天的情感抒发,“惜春嗟婉娩,载酒约徘徊”表达了一种对逝去时光的珍惜之情,以及在美好景色中饮酒畅游的悠闲心境。最后两句“莫怪胭脂湿,曾经夜雨来”,则通过描写夜雨后的湿润场景,暗示了诗人可能是在细雨过后的一番清新中所作,这种意象不仅增加了画面的生动性,同时也为诗的氛围增添了一份淡雅与宁静。
整首诗语言流畅自然,意境幽深,展示了宋代诗人在山水田园诗歌方面的高超造诣。