白简刚严重入府，皂封切直旧留中

拼音版原文

老lǎo柏bǎi森sēn森sēn节jié贯guàn冬dōng，头tóu冠guān獬xiè豸zhì号hào清qīng雄xióng。

侧cè阶jiē簪zān笔bǐ书shū王wáng法fǎ，当dāng路lù埋mái轮lún有yǒu祖zǔ风fēng。

白bái简jiǎn刚gāng岩yán重zhòng入rù府fǔ，皁zào封fēng切qiè直zhí旧jiù留liú中zhōng。

长cháng安ān豪háo贵guì应yìng相xiāng避bì，又yòu识shí雷léi年nián御yù史shǐ驄cōng。

注释

老柏：古老的柏树。
森森：繁茂的样子。
节贯冬：坚韧度过冬季。
獬豸：古代传说中的神兽，象征公正。
清雄：清廉且威武。
侧阶：台阶的一旁。
簪笔：插着笔的姿势，表示书写。
王法：国家法律。
祖风：祖先的传统或风气。
白简：白色的竹简，古时文书的载体。
重入府：严肃地送入官府。
皂封：黑色封口，表示正式文件。
切直：直接、公正。
长安：古代中国的首都，这里指代朝廷。
豪贵：有权势的人。
应相避：应该回避以示尊重。
御史骢：御史的马，代表御史的身份。

翻译

老柏苍翠挺立寒冬，头顶獬豸彰显公正威猛。
站在台阶一侧执笔书写王法，路边停放车轮体现先祖遗风。
白色竹简严肃刚正送入官府，黑色封印直接传达中央命令。
长安豪强大族应会回避，还记得那昔日御史的骢马风采。

鉴赏

这首诗是宋代诗人石介的作品，名为《送张殿院还台》。从诗中可以看出，诗人以生动的笔触描绘了一位官员离别时的情景。开篇“老柏森森节贯冬”即营造出一种坚韧不拔、岁月悠长的氛围，形象地比喻了这位官员的品格和经历。而“头冠獬豸号清雄”则是对官帽上的装饰獬豸（古代用于装饰官帽的狮子状动物）进行形容，其声音清脆有力，显示出官员的威严与地位。

诗人随后写道“侧阶簪笔书王法，当路埋轮有祖风”，这里的“侧阶”暗示了官府的环境，“簪笔”则表明这位官员不仅是位武官，而且还颇具文采，能够书写法律和规章。同时，“当路埋轮”象征着他在政坛上留下的印记，而“有祖风”则意味着他继承了前人的优秀传统。

接下来的“白简刚严重入府，皂封切直旧留中”描绘了一种公正无私的官德。这里的“白简”和“皂封”都是古代文书的象征，而“刚严重入府”则表明这位官员在执行公务时的坚定与严肃态度，“切直旧留中”则显示出他处理事务的直接且不拖泥带水。

最后，诗人提到“长安豪贵应相避，又识当年御史骢”，这里的“长安豪贵”指的是当时的权贵，而这位官员因为其正直的品格和公正无私的为官之道，甚至连他们也要避让。诗中的“又识当年御史骢”则透露出诗人对此官员过去作为御史时期风貌的回忆。

总体而言，这首诗通过细腻的情感和生动的画面描绘了一位清廉正直、具有深厚文化底蕴与政治智慧的官员形象，展现了诗人对这位离别者的敬佩之情。