行却江南路几千，归来不把一文钱

拼音版原文

行xíng却què江jiāng南nán路lù几jǐ千qiān，归guī来lái不bù把bǎ一yī文wén钱qián。

乡xiāng人rén笑xiào我wǒ穷qióng寒hán鬼guǐ，还hái似sì襄xiāng阳yáng孟mèng浩hào然rán。

注释

行：行走。
却：返回。
江南：指南方的江河区域。
路：道路。
几千：形容路途遥远。
归来：返回家乡。
不把：不携带。
一文钱：一分钱都没有。
乡人：乡亲们。
笑我：嘲笑我。
穷寒鬼：贫穷之人。
还似：仍然像。
襄阳：古地名，位于今湖北省。
孟浩然：唐代著名诗人。

翻译

踏上返回江南的漫长旅途，
归来时身无分文不带半点钱。

鉴赏

这首诗表达了诗人在旅途中游历江南后，空-handed而归的无奈与淡定。"行却江南路几千，归来不把一文钱"两句，描绘出诗人漫长的旅行以及归来的贫穷状态，没有带回任何物质财富。接下来的"乡人笑我穷寒鬼，"表明了当地人们对他的嘲笑和轻视，而他却以此为荣，通过"还似襄阳孟浩然"这句话，与唐代诗人孟浩然相比较，显示出诗人对自然生活的向往和超脱物质的精神境界。整首诗流露出一种超然物外、自得其乐的生活态度。