白鹿泉头山月出，寒光泼眼如流汞

拼音版原文

华huá清qīng缥piǎo缈miǎo浮fú高gāo栋dòng，上shàng有yǒu缬xié林lín藏cáng石shí瓮wèng。

一yī杯bēi此cǐ地dì初chū识shí君jūn，千qiān岩yán夜yè上shàng同tóng飞fēi鞚kòng。

君jūn时shí年nián少shǎo面miàn如rú玉yù，一yī饮yǐn百bǎi觚gū嫌xián未wèi痛tòng。

白bái鹿lù泉quán头tóu山shān月yuè出chū，寒hán光guāng泼pō眼yǎn如rú流liú汞gǒng。

朝cháo元yuán阁gé上shàng酒jiǔ醒xǐng时shí，卧wò听tīng风fēng鸾luán鸣míng铁tiě凤fèng。

旧jiù游yóu空kōng在zài人rén何hé处chù，二èr十shí三sān年nián真zhēn一yī梦mèng。

我wǒ得dé生shēng还hái雪xuě髯rán满mǎn，君jūn亦yì老lǎo嫌xián金jīn带dài重zhòng。

有yǒu如rú社shè燕yàn与yǔ秋qiū鸿hóng，相xiāng逢féng未wèi稳wěn还hái相xiāng送sòng。

洞dòng庭tíng青qīng草cǎo渺miǎo无wú际jì，天tiān柱zhù紫zǐ盖gài森sēn欲yù动dòng。

湖hú南nán万wàn古gǔ一yī长cháng嗟jiē，付fù与yǔ骚sāo人rén发fā嘲cháo弄nòng。

注释

华清：华清池。
缥缈：若隐若现。
浮：漂浮。
高栋：高楼。
缬林：斑斓的树林。
石瓮：石头容器。
识：认识。
飞鞚：骑马疾驰。
嫌：觉得。
痛：痛苦。
泼眼：刺眼。
流汞：流动的汞，形容月光明亮。
朝元阁：宫殿名。
风銮：风吹过的銮铃声。
铁凤：金属制成的凤凰。
空：空荡。
一梦：一场梦。
雪髯：白胡子。
嫌：觉得。
金带：贵重的腰带。
社燕：燕子。
秋鸿：大雁。
相送：相互送别。
洞庭青草：洞庭湖的青草。
渺无际：无边无际。
天柱紫盖：天柱峰的紫色云层。
森欲动：似乎要动起来。
湖南万古：湖南的历史悠久。
骚人：诗人。
嘲弄：嘲笑或讽刺。

翻译

华清池的美景如幻浮于高楼之上，树林中隐藏着石瓮。
初次在这里与你共饮，夜晚攀登山岩一同骑马同行。
那时你年轻，面容如玉，一杯接一杯，喝上百杯也不觉痛。
白鹿泉边，山月升起，冷冽的月光如同流淌的汞。
早晨在朝元阁醒来，听见风吹过銮铃，像铁凤鸣叫。
旧日的游历如今空留回忆，二十三年恍如一场梦。
我幸存归来，胡须斑白，你却因岁月老去，觉得金带沉重。
我们就像春燕和秋雁，相遇又别离，难以安定。
洞庭湖的青草浩渺无边，天柱峰的紫色云盖仿佛要动起来。
湖南的历史悠久，让人感叹，诗人借此抒发感慨。

鉴赏

这首诗是苏轼在宋朝创作的，名为《送陈睦知潭州》。从诗中可以看出，诗人是在对友人的离别表示惋惜之情，同时也反映了诗人个人的悲凉与无奈。

开篇“华清缥缈浮高栋，上有缬林藏石瓮。”描绘了一种超然物外的景象，通过对自然山水的描写，表达出一种脱俗的意境。紧接着，“一杯此地初识君，千岩夜上同飞鞚。”则透露出诗人与友人的相识是在一次酒宴中，他们共同享受着酒精带来的狂欢，也许在那样的氛围下，彼此之间的情谊更为深厚。

“君时年少面如玉，一饮百觚嫌未痛。”这两句诗则描写了友人的英俊与豪迈，年轻的他仿佛能够一口气喝下百杯酒而不觉醉，这种形象强调了朋友的磊落与不羁。

“白鹿泉头山月出，寒光泼眼如流汞。”这里诗人用白鹿泉和山月来营造一种清冷幽深的氛围，而“寒光泼眼如流汞”则让读者感受到那种宁静而又有些许悲凉的情绪。

“朝元阁上酒醒时，卧听风銮鸣铁凤。”诗人在这里讲述了自己清晨酒醒后的情景，那种在高阁中聆听风铃声响的孤独感，是对现实生活的一种逃避。

“旧游空在人何处，二十三年真一梦。”这两句则流露出诗人对于过往美好时光的怀念与无奈，那些曾经的欢乐如同一场短暂的梦境，而朋友们都已不知所终。

“我得生还雪髯满，君亦老嫌金带重。”在这里，诗人提到了自己和友人的年华已逝，他们都已经步入老年，这种岁月流转之感让人不禁感到悲凉。

“有如社燕与秋鸿，相逢未稳还相送。”这两句则以比喻的方式表达了朋友间短暂的聚首和频繁的别离，就像那些在秋天南迁的鸿雁一样，彼此之间的相遇总是那么不稳固。

“洞庭青草渺无际，天柱紫盖森欲动。”这里描绘了一种壮阔而又有些许神秘的自然景象，是诗人内心世界的一种写照。

最后，“湖南万古一长嗟，付与骚人发嘲弄。”则是一种对历史和时间流转的感慨，同时也表达了诗人对于自己身处时代的无奈，以及他那份想要超越时空、留下不朽诗篇的心愿。