相望鲁卫虽兄弟,终畏邻封大国齐
出处:《次韵刘贡父省上示同会二首 其一》
宋 · 苏辙
流落江湖东复西,归来未洗足间泥。
偶随鹏翼培风上,时得衙香满袖携。
落笔逡巡看儤直,醉吟清绝许分题。
相望鲁卫虽兄弟,终畏邻封大国齐。
偶随鹏翼培风上,时得衙香满袖携。
落笔逡巡看儤直,醉吟清绝许分题。
相望鲁卫虽兄弟,终畏邻封大国齐。
注释
流落:漂泊。江湖:指社会或广阔的地方。
复西:来回往复。
未洗足间泥:双脚还沾着泥土。
鹏翼:大鹏的翅膀,比喻高远的志向。
培风:乘风而起。
衙香:官府的香气,代指官场的气息。
携:携带。
落笔:下笔。
逡巡:犹豫不决的样子。
儤直:值班,守值。
醉吟:喝醉后吟诗。
相望:遥望。
鲁卫:古代两个诸侯国。
兄弟:比喻关系亲近。
大国齐:强大的齐国,古代七雄之一。
翻译
我在江湖中漂泊不定,东西奔波,回家后双脚还沾满了泥土。偶尔我跟随大鹏展翅乘风而起,有时还能带回官府的香气充满衣袖。
写字时我犹豫不决,因为我在值班,即使喝醉了也能吟诗作对。
虽然我和鲁国、卫国的人像兄弟一样,但终究还是敬畏那些强大的邻国齐国。
鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品,题目为《次韵刘贡父省上示同会二首(其一)》。诗人以个人的漂泊经历开篇,描述自己在江湖间流转不定,归来时鞋子还沾满了尘土。接着,他通过比喻,把自己比作偶尔随大鹏展翅高飞,有时还能带回官府的香气,暗示了自己的仕途有所起色。
“落笔逡巡看儤直”描绘了诗人认真工作的场景,他在批阅公文时小心翼翼,显示出对职责的敬重。“醉吟清绝许分题”则展现了诗人醉中仍能写出清新绝妙诗句的才情,与朋友分享诗篇。
最后两句,“相望鲁卫虽兄弟,终畏邻封大国齐”,表达了诗人虽然与刘贡父关系亲近如兄弟,但仍对周边强大的齐国心存敬畏,体现了他的谦逊和谨慎态度。整首诗情感真挚,寓含深意,展现了苏辙的个人经历和处世哲学。