夫息遵慈芘，污莱化阜康

拼音版原文

豪háo宗zōng相xiāng承chéng籍jí，遗yí懿yì本běn驯xùn良liáng。

夫fū息xī遵zūn慈cí芘pí，汙wū莱lái化huà阜fù康kāng。

杯bēi棬quān留liú燕yàn机jī，丹dān篆zhuàn勒lè阴yīn堂táng。

愈yù愈yù垂chuí青qīng紫zǐ，诜shēn诜shēn庆qìng祚zuò长cháng。

注释

豪宗：豪门世家。
相承：传承。
籍：记录。
遗懿：遗留的美好品德。
驯良：温和善良。
夫息：子孙。
遵：遵循。
慈芘：慈爱庇护。
污莱：贫瘠的土地。
化阜康：变得富饶安康。
杯棬：酒杯和勺子，象征和睦。
燕机：家庭聚会。
丹篆：红色的铭文。
勒阴堂：刻在厅堂。
愈愈：日益。
垂青紫：显赫尊贵。
诜诜：众多。
庆祚长：庆祝福祉长久。

翻译

豪门世家传承有序，遗留的美好德行原本温和善良。
子孙遵循慈爱庇护，贫瘠的土地变得富饶安康。
酒杯和勺子象征着家族和睦，刻有丹书的厅堂铭记先训。
家族日益显赫，子孙众多，庆祝福祉长久绵长。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏籀为故孺曹氏所作的挽章，表达了对逝者家族荣耀的追溯以及对其子孙后代的美好祝愿。诗中“豪宗相承籍，遗懿本驯良”赞扬了曹氏家族的显赫和优良传统，强调了其家族成员的温和善良。接着，“夫息遵慈芘，污莱化阜康”描述了家族成员遵循慈爱与庇护，使贫瘠的土地变得富饶安康。诗人通过“杯棬留燕机，丹篆勒阴堂”这两句，暗示了家族中的和睦与文化传承，燕机象征着家族的和睦，丹篆则可能指代家族的荣誉记录。

最后两句“愈愈垂青紫，诜诜庆祚长”祝愿家族的名声日益显赫，子孙繁多且福泽绵长。整体来看，这是一首充满家族自豪感和对后世繁荣的祝福的挽诗。