收帆依雁湓浦宿，带雨别僧衡岳回

拼音版原文

是shì非fēi处chù处chù生shēng尘chén埃āi，惟wéi君jūn襟jīn抱bào无wú嫌xián猜cāi。

收shōu帆fān依yī雁yàn湓pén浦pǔ宿sù，带dài雨yǔ别bié僧sēng衡héng岳yuè回huí。

芳fāng樽zūn稍shāo驻zhù落luò日rì唱chàng，醉zuì袖xiù更gèng拂fú长cháng云yún开kāi。

清qīng秋qiū华huá发fā好hǎo相xiāng似sì，却què把bǎ钓diào竿gān归guī去qù来lái。

注释

处处：各个地方。
生：产生。
尘埃：纷扰、困扰。
唯：只有。
君：你。
襟抱：胸怀。
无嫌猜：坦荡无私，不存猜疑。
收帆：收起船帆。
依雁：跟随大雁。
湓浦：地名，长江下游的一个渡口。
宿：过夜。
别僧：告别僧人。
衡岳：地名，南岳衡山。
芳樽：美酒。
稍驻：暂且停留。
落日：夕阳。
唱：歌唱。
醉袖：喝醉时的衣袖。
长云：天边的云彩。
清秋：秋季的清爽时光。
华发：白发。
好相似：非常相像。
归去来：归隐、离去。

翻译

并非所有地方都充满纷扰，只有你的胸怀坦荡不存猜疑。
收起船帆跟随大雁在湓浦过夜，冒雨告别僧人后从衡岳归来。
美酒暂且停留，趁着夕阳高照歌唱，醉意中挥袖驱散天边云彩。
清秋时节，我们的白发如此相像，我决定带着钓竿归隐田园。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在自然中的情感流露和哲理思考。开篇“是非处处生尘埃”表达了对世俗纷争的无奈与淡漠，接着“唯君襟抱无嫌猜”则表现出诗人对于朋友或知己的深切信任和依赖。

“收帆依雁湓浦宿”这一句，通过收起船帆、依附着雁形之物暂时居住的情景，传达了诗人旅途中的随遇而安，以及对自由自在生活态度的向往。“带雨别僧衡岳回”则展示了一种超脱尘世，与自然和谐共处的境界。

“芳樽稍驻落日唱”中，芳樽可能指美酒，诗人在落日余晖中暂时停留，享受着大自然的美好，同时也唱出了心中的喜悦。“醉袖更拂长云开”则进一步描绘了诗人在自然界中徜徉忘返，甚至醉酒至极，衣袖还轻抚过那似乎可以触及的长云。

“清秋华发好相似”这一句，通过将头发的飘逸与秋天的景色相比较，传递出一种超脱世俗、与自然融为一体的情怀。“却把钓竿归去来”则表明诗人最终选择了归隐，用钓鱼这项宁静而悠闲的活动来结束此次旅程。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了一种超脱世俗、追求心灵自由与宁静的生活态度。