翩然归兴不吾留，应为高堂念远游

拼音版原文

翩piān然rán归guī兴xīng不bù吾wú留liú，应yìng为wèi高gāo堂táng念niàn远yuǎn游yóu。

数shù日rì语yǔ离lí良liáng作zuò恶è，几jǐ时shí书shū到dào得dé无wú愁chóu。

白bái沙shā翠cuì竹zhú千qiān山shān晚wǎn，朱zhū实shí黄huáng花huā万wàn里lǐ秋qiū。

后hòu夜yè西xī风fēng茅máo店diàn月yuè，醉zuì吟yín应yìng不bù费fèi冥míng搜sōu。

注释

翩然：轻盈的样子。
归兴：回家的念头。
不吾留：没有留住我。
高堂：父母长辈。
语离：离别的话语。
良作恶：带来好与坏的感觉。
书到：书信送达。
无愁：没有忧愁。
白沙：洁白的沙地。
翠竹：青翠的竹子。
千山：连绵的群山。
晚：傍晚。
朱实：红色的果实。
黄花：黄色的花朵。
万里秋：广阔的秋天景色。
后夜：深夜。
西风：秋风。
茅店：简陋的小客店。
冥搜：深思熟虑。

翻译

我突然兴起回家的心意，不再被挽留。
这几天的离别话语似乎带来不快，何时能收到你的书信消除我的忧愁？
傍晚时分，青山翠竹间，秋色渐浓。
深夜西风中，茅草小店映着月光，醉酒后吟诗应无需苦思冥想。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王之道的作品，名为《送江致远归建昌》。从诗中可以看出，诗人在送别朋友时表达了一种淡泊名利、超脱世俗的情怀。

“翩然归兴不吾留”，表现了朋友离去的决心和坚定，而“我”则是无力挽留，只能默默祝愿。"应为高堂念远游"，诗人提醒自己应该像古代隐逸那样去思考远行者的志向。

“数日语离良作恶”，这里的“数日”指的是短暂相聚的时光，“语离”则是别离之情。"几时书到得无愁"，表达了对友人书信的期待，以及希望通过书信来减少相思之愁。

“白沙翠竹千山晚，朱实黄花万里秋”，这两句描绘了一幅秋天的景象。白沙和翠竹构成一副静谧的画面，而远处则是万里的黄花盛开，营造出一种深秋的气氛。

“后夜西风茅店月，醉吟应不费冥搜”，诗人在后半夜的清风中，借助酒意来表达自己的情怀，不需要过多的思索和寻找。

整首诗通过对朋友离别的情感描写，以及景物的运用，展现了诗人超脱世俗、淡泊名利的一种高远情怀。