熙宁如叶庸人耳，南渡惟张君子哉

注释

三载：三年。
天庭：这里指朝廷或选拔人才的场所。
庸人：普通人，与君子相对。
南渡：历史上北宋南迁的时期。
囊封：古代选拔官员时，将名单密封在袋子里，象征公正。
人才：指有才能的人。
青史：史书，代指长久的历史。
浮荣：表面的荣耀，不持久的名声。
傥来：意外得到，非本应属于自己的。

翻译

三年间天庭选拔出一位佼佼者，这位佼佼者怎能仅凭名利吸引?
熙宁年间如同一片寻常叶子，只有张姓君子才值得称道。
公开宣布选拔结果如何调和众人的意见，选拔的关键在于看中真才实学。
千年的历史长河中，真正的芬芳会永远流传，短暂的荣耀只是偶然得来。

鉴赏

此诗通过对历史的回顾和对人物的赞美，表达了诗人对于人才的看重和对友人的深情。首句“三载天庭出一魁，一魁岂是利名媒”指的是吴魁君在朝廷中屡次被提拔，显示其非凡的人才与功绩，不是仅凭借权势或关系取得的成就。

接着，“熙宁如叶庸人耳，南渡惟张君子哉”比较了北宋熙宁年间（1068-1077）和南渡时期（指南宋）的贤才，以此强调吴魁君在当世的杰出地位。

“胪唱若为调众论，囊封正要看人才”则表达了诗人认为评价人物应当基于其才能与品德，而不应只看外在之物。这里的“胪唱”指的是古代选拔官员时的考试，“囊封”则是选拔过程中对才华的考察。

最后，“千年青史芬芳远，过眼浮荣付傥来”表达了诗人对于吴魁君将会在历史上留名的预期，同时也反映出诗人对于世事无常、功名易逝的感慨。

整首诗语言典雅，意蕴深长，充分展现了王迈对友人的深切情感和他对人才价值的认可。