阿奴况自不碌碌，白鸥之盟可同诺

拼音版原文

退tuì之zhī送sòng穷qióng穷qióng不bù去qù，乐lè天tiān待dài富fù富fù不bù来lái。

政zhèng须xū青qīng山shān映yìng白bái发fā，顾gù着zhe皂zào盖gài争zhēng黄huáng埃āi。

何hé如rú父fù子zǐ共gòng一yī壑hè，庞páng家jiā活huó计jì良liáng不bù恶è。

阿ā奴nú况kuàng自zì不bù碌lù碌lù，白bái鸥ōu之zhī盟méng可kě同tóng诺nuò。

三sān间jiān瓦wǎ屋wū亦yì易yì求qiú，着zhe子zǐ东dōng头tóu我wǒ西xī头tóu。

中zhōng间jiān共gòng作zuò老lǎo莱lái戏xì，世shì上shàng乐lè复fù有yǒu此cǐ不bù。

问wèn梦mèng膏gāo肓huāng应yìng已yǐ瘳chōu，归guī来lái归guī来lái无wú久jiǔ留liú。

竹zhú林lín步bù兵bīng非fēi俗sú流liú，为wèi道dào此cǐ意yì思sī同tóng游yóu。

注释

退之：韩愈的字。
送穷：驱赶贫穷。
乐天：白居易的字。
待富：期待富有。
皂盖：黑色的官帽。
黄埃：黄色的尘土。
一壑：山谷。
庞家：指庞德公的隐居生活。
阿奴：诗人自指。
碌碌：庸碌无为。
白鸥之盟：像白鸥一样自由的约定。
三间瓦屋：简陋的房屋。
著子：安置孩子。
老莱戏：模仿古人老莱子的嬉戏行为。
膏肓：比喻病重难治。
瘳：痊愈。
竹林步兵：指隐士。
俗流：世俗之人。
同游：一同追求理想。

翻译

韩愈送走贫穷却无法摆脱，白居易等待富有却始终不来。
他需要青山映衬白发，却只顾着乌黑的官帽，不愿沾染世俗尘埃。
哪比得上父子共享山野生活，庞家的生活方式也算不错。
何况我们并不庸碌，如同白鸥盟誓，可以共同承诺。
三间瓦房也容易满足，你住东边我住西边。
中间一起做老莱子般的嬉戏，这世上还有比这更快乐的吗？
病痛的梦境应该已经痊愈，回来吧，不要久留。
竹林中的步兵不是平凡人，我们为了同样的志向而共游。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义所作的《寄若拙弟兼呈二十家叔》。诗中，诗人以退之（韩愈）和乐天（白居易）的典故开篇，表达对贫困生活的淡然态度，认为与其追求富贵而迷失，不如与亲人共享清贫。诗人提出与弟弟若拙以及家族成员共度简朴生活，一同嬉戏，享受天伦之乐，这种乐趣超越了世俗的富贵观念。

接着，诗人提到回归自然，向往竹林中的隐逸生活，表示希望若拙能理解并共享这种超脱世俗的心境。整首诗情感真挚，体现了诗人对亲情的珍视和对简朴生活的向往，具有浓厚的家庭情感和人生态度。