雪月往来梦，溪山长短亭

拼音版原文

玄xuán冬dōng梅méi半bàn日rì，光guāng接jiē太tài丘qiū星xīng。

雪xuě月yuè往wǎng来lái梦mèng，溪xī山shān长cháng短duǎn亭tíng。

利lì名míng成chéng露lù草cǎo，行xíng止zhǐ付fù风fēng萍píng。

三sān十shí年nián来lái友yǒu，无wú如rú老lǎo典diǎn型xíng。

注释

玄冬：深冬时节。
太丘星：古人以太丘星象征明亮的星辰。
露草：比喻短暂易逝的事物。
风萍：比喻漂泊不定的生活。
典型：这里指具有典范意义的人物。

翻译

冬天的梅花已有一半变白，月光照亮了太丘的星星。
在雪月的交替中我做着梦，沿着溪流山峦走过许多短亭长亭。
名利如同露水般短暂，人生的行止只能随风而定像浮萍。
在这三十年里，朋友众多，但没有谁能像老典型那样长久不变。

鉴赏

这首诗描绘了冬季梅花盛开的景象，与明亮的太丘之星相互辉映，营造出清冷而宁静的氛围。诗人通过梦境中的雪月和现实中的溪山小亭，表达了人生的短暂与漂泊之感。他将追求功名利禄比作短暂如露草，自己的行止则任由风萍所托，流露出对世事无常的感慨。最后，诗人感慨三十年来交往的朋友中，没有谁能像陈莘村那样成为长久的典范，表达了对友情的珍视和对故人的怀念。整首诗语言简洁，情感深沉，富有哲理。