丛桂仙君子，小山幽处芳

拼音版原文

丛cóng桂guì仙xiān君jūn子zǐ，小xiǎo山shān幽yōu处chù芳fāng。

□□□鄙bǐ素sù，汉hàn殿diàn略lüè涂tú黄huáng。

有yǒu客kè怜lián衰shuāi病bìng，新xīn醅pēi许xǔ撇piě尝cháng。

并bìng将jiāng尘chén外wài物wù，助zhù我wǒ北běi窗chuāng凉liáng。

注释

丛桂：比喻品德高尚的人。
仙君子：指具有仙人般高洁品质的人。
鄙素：朴素无华。
汉殿：借指古代宫殿，象征尊贵。
略涂黄：稍加装饰，不张扬。
怜：怜悯，同情。
衰病：年老体弱。
新醅：新酿的酒。
撇尝：品尝。
尘外物：超凡脱俗的事物，如清风。
北窗：北边的窗户，常用来指隐居之处。

翻译

丛桂仙子般的君子，居住在幽深的小山中散发出芬芳。
她的朴素之美，如同汉代宫殿略施淡黄色彩。
有位客人怜悯我的衰老多病，愿意分享新酿的酒让我品尝。
他还带来尘世之外的清风，助我在北窗下享受清凉。

鉴赏

这首诗描绘了一位仙君子孙居住在一处幽静的小山之中，周围环境充满了桂花的芳香。通过“鄙素”和“汉殿略涂黄”的字眼，可以感受到诗人对古代文化的怀念与赞美。诗中的主人公似乎有一位远方的客人，他因病而显得疲惫不堪，主人公特意为这位客人准备了新酿的美酒，以示慰问之情。

整首诗通过对自然景物和日常生活细节的描绘，展现了一种超脱尘世、清高脱俗的情怀。末尾“并将尘外物，助我北窗凉”则更深化了这种意境，似乎主人公在这宁静的环境中，通过与自然界的和谐共处，找到了心灵的平静和凉爽。

诗中的意象丰富，语言细腻，表现出诗人对美好生活的向往，以及他那种淡泊明志、超然物外的情怀。