暂往喻上意，还归对承明

拼音版原文

酌zhuó我wǒ一yī樽zūn酒jiǔ，送sòng君jūn千qiān里lǐ行xíng。

青qīng天tiān连lián上shàng党dǎng，秋qiū雁yàn回huí汾fén并bìng。

戍shù垒lěi鞠jū芳fāng草cǎo，耕gēng夫fū歌gē太tài平píng。

庶shù狱yù须xū照zhào胆dǎn，多duō士shì在zài提tí衡héng。

暂zàn往wǎng喻yù上shàng意yì，还hái归guī对duì承chéng明míng。

无wú为wèi厌yàn朝cháo集jí，寂jì寞mò恋liàn边biān城chéng。

注释

酌：斟满。
一樽：一杯。
酒：酒。
送：送别。
青天：广阔的天空。
上党：古代地名。
汾并：汾河和并州。
戍垒：边防堡垒。
鞠：覆盖。
芳草：青草。
耕夫：农夫。
歌：歌唱。
太平：和平。
庶狱：各种案件。
须：必须。
照胆：形容公正无私。
提衡：比喻治理国家。
喻：传达。
上意：圣上的旨意。
承明：宫殿名,代指朝廷。
厌：厌倦。
朝集：早朝聚会。
寂寞：孤独。
恋：眷恋。
边城：边疆城市。

翻译

斟满一杯酒，为你远行壮行。
青天与上党相连，秋雁南归至汾河并州。
边关堡垒长满芳草，农夫们歌唱着和平盛世。
公正的审判需如照胆明亮，众多贤才共同掌管国事。
此行暂且传达圣意，归来后面对朝廷群臣。
不要厌倦早朝聚会，孤独中仍眷恋边疆之城。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将远行，诗人以饯别的形式表达了对友人的深情和不舍。"酌我一樽酒，送君千里行"两句直接展现了主题，通过举杯相送，传递出深厚的情谊。紧接着，"青天连上党，秋雁回汾并"两句景物描写，不仅烘托出了季节感和空间感，也暗示了一种超越时空的友情。

诗人接下来通过"戍垒鞠芳草，耕夫歌太平"这两句，勾勒出边塞的宁静与繁荣景象，同时也寓意着对朋友能够在远方也能感受到和谐安宁生活的一种祝愿。

"庶狱须照胆，多士在提衡"则是写出了诗人对朋友忠诚品质的赞美。这里的"庶狱"指的是古代监狱，"照胆"则意味着光明正大，不怕任何考验，而"多士"则形容朋友们如同众星般璀璨。

"暂往喻上意，還归对承明"两句表达了诗人希望朋友能够理解自己的深情，以及期待他日后能够平安返回，共同分享光明的未来。

最后，"无为厌朝集，寂寞恋边城"则是诗人的真实感受，他对于那些繁华但已经不再吸引他的朝会没有兴趣，只对那边塞小城怀有留恋之情。这也反映出诗人性格中对简单生活的向往和对远方朋友的牵挂。

整首诗语言流畅，意境深远，充分体现了古典诗词在表达情感上的丰富与精细。