当时豪右争骄侈，锦为步障四十里

拼音版原文

石shí氏shì灭miè，金jīn谷gǔ园yuán中zhōng水shuǐ流liú绝jué。
当dāng时shí豪háo右yòu争zhēng骄jiāo侈chǐ，锦jǐn为wèi步bù障zhàng

四sì十shí里lǐ。
东dōng风fēng吹chuī花huā雪xuě满mǎn川chuān，紫zǐ气qì凝níng阁gé朝cháo景jǐng妍yán。
洛luò阳yáng陌mò上shàng人rén回huí

首shǒu，丝sī竹zhú飘piāo飖yáo入rù青qīng天tiān。
晋jìn武wǔ平píng吴wú恣zì欢huān燕yàn，馀yú风fēng靡mí靡mí朝cháo廷tíng变biàn。

嗣sì世shì衰shuāi微wēi谁shuí肯kěn忧yōu，二èr十shí四sì友yǒu日rì日rì空kōng追zhuī游yóu。
追zhuī游yóu讵jù可kě足zú，共gòng惜xī

年nián华huá促cù。
祸huò端duān一yī发fā埋mái恨hèn长cháng，百bǎi草cǎo无wú情qíng春chūn自zì绿lǜ。

注释

石氏灭：指西晋时期石崇的家族衰败。
金谷园：石崇的豪华园林。
豪右：豪门大族。
步障：用锦绣做的屏障，显示富贵。
东风吹花雪满川：形容春风吹落花瓣如雪。
紫气凝阁：象征祥瑞的紫色云气聚集在楼阁。
朝景妍：早晨的景色美丽。
洛阳陌上：洛阳的街头。
丝竹：代指音乐。
青天：天空。
晋武平吴：指晋武帝司马炎统一三国，平定东吴。
馀风靡靡：遗留的风气渐渐弥漫。
朝廷变：朝廷政局变动。
嗣世衰微：后代帝王的势力衰弱。
二十四友：西晋时期以石崇为首的一群贵族文人。
讵可足：怎能满足。
祸端一发：灾祸一旦发生。
百草无情：形容自然界的草木对人间事无动于衷。
春自绿：春天自行变绿，比喻时间流逝，人事变迁。

翻译

石家衰败后，金谷园中的水流干涸。
当时豪族争相炫耀奢华，用锦缎做屏障绵延四十里。
东风吹动花朵如雪满川，紫色的云气凝聚在楼阁早晨的美景中。
洛阳街头的人回望，音乐飘摇直入蓝天。
晋武帝统一吴国后尽情享乐，遗留的风气渐渐导致朝廷变革。
后代帝王衰微，谁还关心国家，二十四友每日只知游乐。
纵情游乐怎能满足，共同惋惜年华匆匆。
灾祸一旦触发，遗恨长久，万物无情，春天自顾自地绿了。

鉴赏

这首诗描绘了一种繁华落尽、时代变迁的意境。开篇“石氏灭，金谷园中水流绝”两句，通过对石崇家族衰败和金谷园水流断绝的描述，展现了一个豪门没落的情景。紧接着，“当时豪右争骄侈，锦为步障四十里”则是对盛世豪华生活的一种描绘，通过铺张奢侈的场面展示了当时贵族阶层的炫耀和竞相攀比。

“东风吹花雪满川，紫气凝阁朝景妍”中的“东风吹花雪满川”，以春日东风与落花之美景，映衬出一片繁华如织锦的地步障。这里的“紫气凝阁朝景妍”，则是用来形容当时宫廷之盛丽和朝政之安稳。

接下来的“洛阳陌上人回首，丝竹飘飖入青天”中，“洛阳陌上人回首”，表现了人们在古都洛阳城外小道上回望往昔的景象。而“丝竹飘飖入青天”，则通过细腻描绘的音乐之声，传递了一种超脱尘世、通向天际的意境。

至于“晋武平吴恣欢燕，馀风靡靡朝廷变”一段，则是对历史上晋武帝平定吴国后，宫廷生活的宴乐与安逸进行描绘。而"馀风靡靡朝廷变”，则透露出一种即将到来的变化和危机。

诗的最后，“嗣世衰微谁肯忧，二十四友日日空追游。追游讵可足，共惜年华促。”表达了对家族衰败、时光易逝的感慨，以及与旧友聚会时对往昔美好时光难以挽留的无奈。而“祸端一发埋恨长，百草无情春自绿”则是诗人面对历史沧桑和个人命运，无力回天之下的感叹，表达了对逝去岁月和未来的深深哀伤。