听雨初假寐，还成睡著休

拼音版原文

听tīng雨yǔ初chū假jiǎ寐mèi，还hái成chéng睡shuì著zhù休xiū。

梦mèng中zhōng帘lián奏zòu乐lè，夜yè半bàn簟diàn知zhī秋qiū。

今jīn岁suì应yìng须xū熟shú，余yú生shēng有yǒu底dǐ愁chóu。

无wú人rén知zhī喜xǐ事shì，课kè仆pú织zhī新xīn篘chōu。

注释

听雨：聆听雨声。
初假寐：短暂打盹。
还成：结果。
睡著休：沉沉入睡。
檐奏乐：屋檐下的音乐声。
簟知秋：竹席感知秋天的凉意。
今岁：今年。
应须熟：应该会丰收。
馀生：余下的岁月。
有底愁：有什么忧虑。
无人知：没有人知道。
喜事：喜悦的事情。
课仆：吩咐仆人。
织新篘：准备新的酿酒器具。

翻译

倾听雨声，起初只是短暂打盹，结果却沉沉入睡。
梦中仿佛听见屋檐下演奏音乐，半夜醒来只觉竹席已感知到秋天的凉意。
今年的收成应该会很丰盛，余生还有什么值得忧虑的事情呢？
没有谁知道我内心的喜悦，吩咐仆人准备新的酿酒器具。

鉴赏

这首诗描绘了一场夏日夜晚的细雨，给诗人带来了凉爽和喜悦。"听雨初假寐，还成睡著休"表达了诗人在微弱的雨声中渐渐进入梦乡，心情宁静。"梦中檐奏乐，夜半簟知秋"则是说诗人在梦中仿佛听到屋檐上落雨的声音，就像是一首音乐，这场雨让他意识到秋天即将来临。

接下来的"今岁应须熟，馀生有底愁"反映了诗人的生活关怀。他可能是在担忧着某些事务或是农业上的收成问题，因为夏日的雨水对于农作物的成长至关重要。最后两句"无人知喜事，课仆织新篘"则描绘了一种隐秘的快乐，只有诗人自己知道，他可能在命令仆人做一些与收获相关的事情，比如编织新的篾子来储存果实。

总体来说，这首诗通过细腻的语言和生动的意象，展现了夏夜雨中的宁静与喜悦，以及诗人对于即将到来的秋天和农事的期待与担忧。