尘箧敝貂犹得在，过冬偶免叹无衣

拼音版原文

初chū过guò三sān伏fú暑shǔ初chū归guī，风fēng景jǐng谁shuí知zhī遽jù惨cǎn凄qī。

短duǎn日rì旅lǚ愁chóu消xiāo美měi酒jiǔ，五wǔ更gèng乡xiāng梦mèng托tuō晨chén鸡jī。

江jiāng天tiān水shuǐ冷lěng鱼yú龙lóng蛰zhé，野yě泽zé风fēng多duō鸿hóng雁yàn稀xī。

尘chén箧qiè敝bì貂diāo犹yóu得dé在zài，过guò冬dōng偶ǒu免miǎn叹tàn无wú衣yī。

注释

三伏：夏季最热的三个十天。
遽：突然。
惨悽：凄凉。
短日：秋季白天较短。
旅愁：旅途中的忧愁。
晨鸡：报晓的公鸡。
江天：江面和天空。
蛰：冬眠或隐藏。
鸿雁：大雁。
尘箧：满是灰尘的箱子。
敝貂：破旧的貂皮衣。
无衣：没有衣服。

翻译

刚刚度过炎热的三伏天，秋意初临，景色却突然变得凄凉。
短暂的白天，旅人的愁绪借美酒消解，清晨的鸡鸣唤起思乡梦境。
江面水冷，鱼龙潜藏，野外的湖泽中大雁稀少。
虽然行囊中的旧衣物破旧，但至少能度过寒冬，不至于感叹没有衣服穿。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在三伏暑热之后归来时的所见所感。"初过三伏暑初归，风景谁知遽惨悽"表达了秋意渐浓，对比之下夏日的炙热已经过去，而秋天的凉爽带来了某种凄凉的情绪。"短日旅愁消美酒，五更乡梦托晨鸡"则透露出诗人对归乡路上时间的感慨，以及夜晚难以入睡，只能借助清晨的鸡鸣声来寄托自己对家乡的思念。

接下来的两句"江天水冷鱼龙蛰，野泽风多鸿雁稀"描绘了自然景象。秋季的江河变得凉爽，连水中的生物都感受到了寒意，而田野中的风又带来了远方大雁的叫声，增添了一份萧瑟。

最后两句"尘箧敝貂犹得在，过冬偶免叹无衣"则是诗人对生活困顿的感慨。尘封的貂皮大衣还能暂时御寒，但对于即将到来的严冬，自己却没有足够的衣物来抵御寒冷，这让诗人不禁发出叹息。

整首诗通过对秋天景色的描写，以及个人内心世界的抒发，表现出了诗人对季节更迭的感悟和对生活苦难的无奈。张耒以其细腻的情感和生动的笔触，将个人的悲凉与大自然的变换巧妙地融合在一起，创造了一幅秋天的生动画面。