扪苔想豪杰，剔藓看文词

拼音版原文

歌gē敲qiāo玉yù唾tuò壶hú，醉zuì击jī珊shān瑚hú枝zhī。
石shí羊yáng妙miào善shàn街jiē，甘gān露lù平píng泉quán碑bēi。

扪mén苔tái想xiǎng豪háo杰jié，剔tī藓xiǎn看kàn文wén词cí。
归guī来lái北běi固gù山shān，水shuǐ槛kǎn光guāng参cān差chà。

注释

歌敲：轻敲。
玉唾壶：精致的酒杯。
醉击：醉酒后挥舞。
珊瑚枝：珊瑚做的装饰物。
石羊妙善街：奇特的石羊街道。
甘露平泉碑：象征圣洁和清凉的泉水碑。
扪苔：抚摸苔藓。
豪杰：英雄人物。
剔藓：清除苔藓。
归来：返回。
北固山：地名，著名的山。
水槛：水边的栏杆。
光参差：光影交错。

翻译

酒杯轻敲玉唾壶，醉意中挥舞珊瑚枝。
漫步石羊奇妙的善街，观赏甘露和平泉的碑铭。
抚摸青苔追忆英雄豪杰，拨开苔藓欣赏古人的文字。
返回北固山，水边栏杆光影斑驳。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在钱塘与和尚默师相遇时，回忆起过去在润州的游历经历。诗中融合了对自然景观和历史遗迹的描写，以及对英雄豪杰和文学文化的追思。

"歌敲玉唾壶，醉击珊瑚枝"两句生动地展现了一场欢乐的宴饮场面。玉唾壶与珊瑚枝象征着高雅的生活和对美好事物的享受。

"石羊妙善街，甘露平泉碑"中的“石羊”应指某个特定的地标或建筑，而“妙善街”则是润州的一处街道。这里通过具体的地名，勾勒出诗人游历时的足迹，同时“甘露”与“泉碑”暗示了一种清净和宁静的氛围。

"扪苔想豪杰，剔藓看文词"表达了诗人对过去英雄事迹和文学作品的怀念之情。通过触摸青苔（即长满青苔的古旧遗迹），诗人联想到了那些勇敢的人物；而“剔藓”则是在清理杂草时，偶然发现的古代文人墨宝。

"归来北固山，水槛光参差"中，“北固山”是润州的一处名胜。诗人在此表达了归来的心情和对自然美景的感受。“水槛光参差”则形象地描绘出山间清泉流过石缝，阳光透射其间，形成错落有致的光影效果。

整首诗通过对往昔游历的回忆，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界，同时也描绘了一幅生动的江南水乡风光图。