此去非长路，还如千里情

拼音版原文

欢huān言yán欲yù忘wàng别bié，风fēng信xìn忽hū相xiāng惊jīng。
柳liǔ浦pǔ归guī人rén思sī，兰lán陵líng春chūn草cǎo生shēng。

撷xié芳fāng心xīn未wèi及jí，视shì枕zhěn恋liàn常cháng盈yíng。
此cǐ去qù非fēi长cháng路lù，还hái如rú千qiān里lǐ情qíng。

注释

欢言：欢乐的谈笑。
欲忘别：想要忘记即将分离的事实。
风信：这里指传递离别信息的风（风信子也可以象征离别）。
相惊：相互惊讶，突然意识到。
柳浦：柳树成荫的水边，常指送别之地。
归人：回家的人，此处也可理解为离别之人。
思：思念，思绪。
兰陵：地名，代指春意盎然的地方。
春草生：春天草木生长，象征生机与离愁。
撷芳：采摘花朵，比喻选取美好事物或表达爱意。
心未及：心里想做却没来得及做。
视枕：看着枕头，暗示夜晚难眠，思念之情。
恋常盈：恋恋不舍的情感常常充满心头。
此去：这次离开。
非长路：路程不远。
还如：却像。
千里情：远隔千里的深情厚谊。

翻译

欢笑声中欲忘却离别，不料风信子忽然带来了相别的消息。
在柳树成荫的渡口，归家之人泛起思绪，兰陵之地春草又绿，生机勃勃。
想要采摘花朵表达心意却未能实现，望着枕头满是不舍的眷恋。
此番离去路程虽不远，心中情感却如同跨越千山万水般深远。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然所作，名为《送淳于秀才兰陵觐省》。从诗的内容来看，诗人在此通过对自然景物的描绘，表达了对友人的依依不舍之情。

"欢言欲忘别，风信忽相惊。" 这两句表明诗人与朋友之间的欢聚时光即将结束，而外界的声音突然打断了他们的情感交流，这里的“风信”有可能是指自然界中的声响，也有可能是指外界传来的消息，它突然地打破了内心的宁静。

"柳浦归人思，兰陵春草生。" 这两句则转而描绘了诗人对朋友离别后所剩下的思念之情。柳树下的人渐行渐远，而兰陵的春天草木正当其时，显得生机勃勃。这不仅是景物的写照，更是内心情感的投射。

"撷芳心未及，视枕恋常盈。" 在这里，“撷芳”指摘取花朵，而“心未及”则表明诗人对美好事物的留恋之情无法及时割舍。而“视枕恋常盈”则是说每次看到枕头，都能想起和朋友共度的时光，内心充满了对往昔的怀念。

"此去非长路，還如千里情。" 最后两句诗通过对空间距离的比喻，强调了情感上的深远与广阔。虽然友人即将踏上并非漫长的旅途，但在诗人的心中，这段离别带来的哀愁却如同千里一般难以跨越。

总体而言，此诗通过对自然景物的细腻描绘，抒写了友情的深厚与离别之痛，是一首感情真挚、意象丰富的送别诗。