万里寄书将出峡，却凭巫峡寄江州

拼音版原文

万wàn里lǐ寄jì书shū将jiāng出chū峡xiá，却què凭píng巫wū峡xiá寄jì江jiāng州zhōu。

伤shāng心xīn最zuì是shì江jiāng头tóu月yuè，莫mò把bǎ书shū将jiāng上shàng庾yǔ楼lóu。

注释

万里：形容距离非常遥远。
寄书：寄送书信，比喻传递信息或思念。
出峡：离开峡谷地带，指离开三峡地区。
却凭：反而依靠，这里指改变初衷或计划。
巫峡：长江三峡之一，这里代指山水阻隔的地方。
伤心：感到悲痛或难过。
江头月：江边的月亮，常用来烘托离别或思乡之情。
莫把：不要让。
书将上庾楼：带着书信登上庾楼，庾楼常作为眺望故土、引发思乡之情的象征。

翻译

跨越万里寄送书信即将离开峡谷，却又依靠巫峡来寄托对江州的思念。
最让人伤心的是江边的那轮明月，别把这书信带去充满离愁的庾楼。

鉴赏

这首诗的语言质朴自然，情感真挚，是一位旅人在即将离开某地时所作。"万里寄书将出峡"表达了远行者的思念之深和书信即将传递出去的情景，而"却凭巫峡寄江州"则显示了书信的目的地，是作者对友人的牵挂。

诗人通过"伤心最是江头月"一句，表达了面对江边明月时的哀愁之情。月亮在中国文化中常象征着思乡和离别的情感，这里则更深化了这种情绪。此句同时也表现出诗人内心的复杂情感，不仅是对远方亲友的思念，更有对即将离开之地的不舍。

最后一句"莫把书将上庾楼"，则是在告诫收信者不要在众目睽睽的地方打开这封充满深情的书信。这里的"庾楼"常指公共场所或高处可见之地，诗人希望这份私密的情感交流能得到尊重和保护。

整首诗通过对自然景物的描写，如江峡、月亮等，以及对书信传递情感的表达，展现了作者深厚的人文情怀与细腻的情感处理。