到得长江闻杜宇，想君魂魄也相随

拼音版原文

忽hū从cóng一yī宦huàn远yuǎn流liú离lí，无wú罪zuì无wú人rén子zǐ细xì知zhī。

到dào得dé长cháng江jiāng闻wén杜dù宇yǔ，想xiǎng君jūn魂hún魄pò也yě相xiāng随suí。

注释

忽：突然。
宦：官职，这里指贬谪。
远流离：被贬到遥远的地方。
无罪无人：没有过错，却无人理解。
子细知：详细知道，了解。
杜宇：杜鹃鸟，古时传说其叫声像人唤不如归去，常引起思乡之情。
想：想象，推测。
君魂魄：你的灵魂。
相随：相伴，跟随。

翻译

忽然间我被贬到远方，无人知晓，无罪受责。
当我听到长江上传来的杜鹃鸟叫声，我想你的灵魂或许也正与我同在。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李频的作品，名为《过长江伤贾岛》。诗中表达了诗人对故人贾谊的怀念之情。

“忽从一宦远流离，无罪无人子细知。” 这两句描绘了贾谊被贬官至长江的境况，"一宦"指的是贾谊一人，而"远流离"则表明他被流放到遥远的地方。"无罪无人子细知"强调贾谊并无过错，却仍遭受这样的命运，反映出当时政治的黑暗和不公。

“到得长江闻杜宇，想君魂魄也相随。” 这两句则表达了诗人到达长江后，听到杜宇的鸟鸣声而引起对贾谊的深切怀念。"闻杜宇"指的是听到了杜鹃的叫声，而在古代文化中，杜鹃的叫声往往被赋予悲凉的情感；"想君魂魄也相随"则是诗人情感上的投射，他希望贾谊的灵魂也能跟着自己一起漂泊，这里的"相随"充满了对故人的思念和不舍。