悠扬归梦惟灯见，濩落生涯独酒知

拼音版原文

露lù如rú微wēi霰xiàn下xià前qián池chí，月yuè过guò回huí塘táng万wàn竹zhú悲bēi。

浮fú世shì本běn来lái多duō聚jù散sàn，红hóng蕖qú何hé事shì亦yì离lí披pī。

悠yōu扬yáng归guī梦mèng惟wéi灯dēng见jiàn，濩hù落luò生shēng涯yá独dú酒jiǔ知zhī。

岂qǐ到dào白bái头tóu长cháng只zhī尔ěr，嵩sōng阳yáng松sōng雪xuě有yǒu心xīn期qī。

注释

露：露水。
微霰：细微的雪粒。
前池：前面的池塘。
月过：月光穿过。
回塘：曲折的池塘。
万竹：众多的竹子。
悲：凄凉。
浮世：世间。
聚散：聚拢和分散。
红蕖：红色的莲花。
离披：分离。
悠扬：悠长。
归梦：归乡之梦。
惟灯见：只有灯光相伴。
濩落：孤独。
生涯：生活。
岂：难道。
白头：白发苍苍。
长只尔：只能如此。
嵩阳：嵩山。
松雪：松树和白雪。
有心期：有所期待。

翻译

露水像细微的雪粒洒落在前面的池塘，月光穿过曲折的池塘，使万竹显得凄凉。
世间本就充满聚散无常，为何连红莲也遭遇分离呢。
悠长的梦境中只有灯光相伴，孤独的生活唯有借酒浇愁。
难道到了白头也只能如此，我心中却期待着嵩山松雪的约定。

鉴赏

诗人以精妙的笔触，描绘了一幅秋夜宴饮图。"露如微霰下前池"，秋露如细霜般轻落在池塘之上，为宴会增添一份凉爽与宁静。"月过回塘万竹悲"，明月穿梭于竹林间，引发诗人对逝去时光的感慨。

"浮世本来多聚散"，表达了诗人对于人生无常、聚会难免分离的哲理。"红蕖何事亦离披"，借用"红蕖"（一种植物）之美，以此隐喻人间情义的脆弱与易逝。

"悠扬归梦惟灯见"，宴会结束，诗人归途时夜深人静，只有灯光陪伴，这一刻的心境唯有梦境可比。"濩落生涯独酒知"，借醉酒以消愁，寓意于世事难料，只能在孤独中品味人生的苦涩。

"岂到白头长只尔"，诗人不禁感叹时光易逝，人生如梦，一转眼便至老年。"嵩阳松雪有心期"，这里的"嵩阳"指的是嵩山，"松雪"则象征着坚贞与高洁。诗人表达了对未来某种美好事物的期待和向往，这份期待如同嵩山之松雪，不因时节而变质。

这首诗通过细腻的情感描写和深远的哲理思考，展现了诗人李商隐对于人生、自然以及情感世界的独到领悟与艺术表现。