磬绝朝斋后，香焚古寺前

拼音版原文

与yǔ世shì渐jiàn无wú缘yuán，身shēn心xīn独dú了le然rán。
讲jiǎng销xiāo林lín下xià日rì，腊là长cháng定dìng中zhōng年nián。

磬qìng绝jué朝cháo斋zhāi后hòu，香xiāng焚fén古gǔ寺sì前qián。
非fēi因yīn送sòng小xiǎo朗lǎng，不bù到dào虎hǔ谿xī边biān。

注释

与世：与社会、尘世。
渐：逐渐。
了然：清晰明白。
林下：山林之中，隐居之处。
腊长：冬季漫长。
定中年：修行者认为的静心岁月。
磬绝：磬声停止。
朝斋：早晨的斋戒。
古寺：古老的寺庙。
送小朗：送别小朗（小朗可能是朋友或弟子的名字）。
虎溪边：虎溪，传说中儒佛两家常在此交流，此处代指宁静之地。

翻译

与世渐行渐远，心灵变得清澈。
在山林中度过平静的日子，冬季漫长，正值禅定之年。
清晨斋戒结束后，磬声消散，香烟袅袅升起在古寺前。
如果不是为了送别小朗，我不会来到这虎溪边。

鉴赏

这首诗是唐代诗人崔涂所作，表达了诗人对世俗生活渐行渐远，身心逐渐超脱尘世的感慨。全诗语言清新自然，意境淡远。

“与世渐无缘，身心独了然”两句开篇便设定了一种超然物外的情怀，诗人表明自己已经和喧嚣的世俗生活拉开了距离，内心获得了片刻的清净。

接下来的“讲销林下日，腊长定中年”则描绘出一幅静谧的山林景象。诗人在树荫下的阳光里享受着悠闲的时光，而时间的流逝也似乎被这一刻的宁静所定格。

“磬绝朝斋后，香焚古寺前”两句则转向了宗教生活的描写。磬是净手之物，朝斋过后，即早晨的佛事结束之后，诗人来到古老的寺庙前，那里升起了香烟，显示出一派超凡脱俗的情景。

最后，“非因送小朗，不到虎溪边”则表明诗人的此次出行并非为了送别，而是因为自己的原因而选择不去虎溪边。这里的小朗可能是诗人朋友的名字，这里所说的“不到虎溪边”也许暗示着一种避世或隐居的情怀。

总体而言，崔涂在这首诗中以淡雅的笔触勾勒出一幅超脱红尘、归向自然与佛法的生活图景，其内心的平和与外界的宁静交织成了一曲超然物外的生灵之歌。