敝裘常带客尘缁，双鬓不如春草绿

拼音版原文

红hóng绡xiāo千qiān树shù桃táo，雪xuě谷gǔ万wàn株zhū李lǐ，

柘zhè叶yè青qīng青qīng如rú鼠shǔ耳ěr。
横héng山shān渡dù品pǐn浪làng成chéng堆duī，

认rèn得dé刘liú郎láng般bān子zǐ来lái。
物wù情qíng时shí事shì不bù须xū说shuō，

且qiě喜xǐ新xīn岁suì同tóng衔xián杯bēi。
少shǎo年nián鼻bí哂shěn轻qīng流liú俗sú，

敛liǎn锐ruì收shōu豪háo今jīn碌lù碌lù。
敝bì裘qiú常cháng带dài客kè尘chén缁zī，

双shuāng鬓bìn不bù如rú春chūn草cǎo绿lǜ。
东dōng风fēng吹chuī愁chóu入rù我wǒ心xīn，

使shǐ我wǒ啸xiào叹tàn成chéng悲bēi吟yín。
问wèn君jūn底dǐ事shì久jiǔ留liú此cǐ，

曷hé不bù联lián镳biāo归guī故gù林lín。

注释

红绡：红色的薄绸。
雪縠：像雪一样洁白的丝绸。
柘叶：柘树的叶子。
刘郎：对某人的昵称或代指某知名人士。
船子：划船的人。
物情时事：世间情态和时局变化。
新岁：新年。
敛锐收豪：收敛锐气，放弃豪情。
客尘缁：旅途中的尘埃使衣物变黑。
双鬓：两鬓，指头发。
东风：春风。
联镳：驾车同行。

翻译

千树桃花如红绸，万株李花似雪纱，柘树叶翠绿如鼠耳。
横山渡口浪花堆积，认出那是刘郎的船夫前来。
世事人情无需多言，只愿新年共举杯畅饮。
少年曾轻蔑世俗，如今收敛锋芒，忙碌度日。
破旧的皮衣常沾旅途尘埃，两鬓不再如春天草木般鲜绿。
东风吹来忧愁，直入我心，使我长叹变为悲歌。
请问你为何长久停留于此，何不一同驾车回归故乡呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日山水图景，并融入了对友人刘郎的思念和期待。开篇三句以鲜明的笔触勾勒出桃红李白与青翠柘叶构成的生机盎然之景，随后转入横山渡口的浪涛声中，诗人在波涛中辨识出了刘郎船子的到来，这一细节不仅展现了诗人的观察力，也增添了一份对友人的亲切感。

接着，诗人表达了对新岁的喜悦，以及不必多言时事之意，转而强调少年时代的轻狂与今非昔比的心境。敝裘带尘、双鬓不如春草绿等句，则透露出一种游子不宁的哀愁和对自然界变化的感慨。

东风吹入我心，引发了诗人的啸叹与悲吟，这里通过自然景象的描写，抒发了诗人内心的忧郁。末句“问君底事久留此，曷不联镳归故林”则直接表达了对友人长期滞留之处的询问和对其早日归去的殷切期盼。

整首诗语言自然流畅，意境幽深，充分体现了诗人的情感世界及其对友谊的珍视。