初来寄荆渚，鱼雁贱宜客

拼音版原文

一yī岁suì不bù复fù居jū，一yī日rì安ān足zú惜xī。

人rén心xīn畏wèi增zēng年nián，对duì酒jiǔ语yǔ终zhōng夕xī。

夜yè长cháng书shū室shì幽yōu，灯dēng烛zhú明míng照zhào席xí。

盘pán飧sūn杂zá梁liáng楚chǔ，羊yáng炙zhì错cuò鱼yú腊là。

庖páo人rén馔zhuàn鸡jī兔tù，家jiā味wèi宛wǎn如rú昔xī。

有yǒu怀huái岐qí山shān下xià，展zhǎn转zhuǎn不bù能néng释shì。

念niàn同tóng去qù闾lǘ里lǐ，此cǐ节jié三sān已yǐ失shī。

初chū来lái寄jì荆jīng渚zhǔ，鱼yú雁yàn贱jiàn宜yí客kè。

楚chǔ人rén重zhòng岁suì时shí，爆bào竹zhú鸣míng磔zhé磔zhé。

新xīn春chūn始shǐ涉shè五wǔ，田tián冻dòng未wèi生shēng麦mài。

相xiāng携xié历lì唐táng许xǔ，花huā柳liǔ渐jiàn牙yá折zhé。

居jū梁liáng不bù耐nài贫pín，投tóu杞qǐ避bì糠kāng核hé。

城chéng南nán庠xiáng斋zhāi静jìng，终zhōng岁suì守shǒu坟fén籍jí。

酒jiǔ酸suān未wèi尝cháng饮yǐn，牛niú美měi每měi共gòng炙zhì。

谓wèi言yán従cóng明míng年nián，此cǐ会huì可kě悬xuán射shè。

同tóng为wèi洛luò中zhōng吏lì，相xiāng去qù不bù盈yíng尺chǐ。

浊zhuó醪láo幸xìng分fēn季jì，新xīn笋sǔn可kě饷xiǎng伯bǎi。

巑cuán巑cuán嵩sōng山shān美měi，漾yàng漾yàng洛luò水shuǐ碧bì。

官guān闲xián得dé相xiāng従cóng，春chūn野yě玩wán朝cháo日rì。

安ān知zhī书shū閤hé下xià，群qún子zǐ并bìng遭zāo馘guó。

偶ǒu成chéng一yī朝cháo荣róng，遂suì使shǐ千qiān里lǐ隔gé。

何hé年nián相xiāng会huì欢huān，逢féng节jié勿wù轻qīng掷zhì。

注释

居：居住。
畏：畏惧。
荆渚：古地名，今湖北荆州一带。
岁时：时节、年节。
巑巑：形容山势高峻。
馘：古代战争中割取敌人的左耳，此处比喻不幸或灾难。
掷：丢弃，错过。

翻译

一年不再住，一日又何惜。
人心惧增龄，整夜饮酒话不停。
夜晚书房静，灯光照席明亮。
菜肴杂有梁楚风味，烤羊鱼腊交错。
厨师烹制鸡兔，家常味道依旧。
怀念岐山脚下，思绪辗转难平。
忆及同乡邻里，这样的节日已错过三次。
初来时寄居荆渚，鱼雁便宜适合客人。
楚地人重视时节，鞭炮声声炸响。
新年才过五个月，田地冰冻麦苗未生。
相伴游览唐许，花柳开始发芽。
在梁地难以忍受贫穷，投奔杞地躲避粗粮。
城南学舍宁静，整年守着书籍。
酒虽酸未尝饮，美味牛肉常共享。
曾言从明年起，聚会之事可期待。
同为洛阳官员，相距不过咫尺。
浊酒分季共享，新竹可供尊者。
巍峨嵩山秀丽，洛水碧波荡漾。
官暇时得以相伴，春野间赏朝阳。
怎料书斋之下，众人皆遭不幸。
一时荣华偶然，却致千里分离。
不知何时能相聚，节日勿轻易错过。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙在辛丑年的除夕，寄给其兄苏轼的一首表达思念与感慨之作。诗人感叹时光飞逝，一年过去不再居住在一起，一天的时间又怎能轻易舍弃。他深感人心畏惧岁月增长，整夜对酒倾诉，夜晚的书房寂静而灯光明亮。餐桌上摆满了各地美食，尽管生活简朴，但家常味道依旧熟悉。

诗人回忆起在岐山下的日子，心中难以释怀，因为已经错过多次与家人团聚的节日。初来荆渚时，虽然生活清贫，但朋友间的交往和节日习俗仍让他感到温暖。新年之际，田地还未见麦苗生长，他们一同游历唐许，欣赏逐渐发芽的花柳。

诗人提到自己为了摆脱贫困，曾离开家乡，但在城南的书斋中，他坚守着读书的生活，即使酒酸也不忘共饮，牛美则共享烤肉。他期待着来年能与兄弟相聚，共同度过欢乐时光，尽管现在身处官场，距离不远，却因战乱分离，令人感叹。

最后，诗人表达了对未来的期盼，希望能在和平的春天，与兄弟在野外欣赏朝日，同时惋惜书斋中的同伴因战乱遭遇不幸。他感慨万分，提醒自己在逢节之时，切勿轻易放弃与亲人团聚的期望。整首诗情感真挚，流露出深厚的兄弟之情和对和平生活的向往。