即席离弦凄鹄韵，几程残魄晦珠胎

拼音版原文

广guǎng内nèi多duō年nián铁tiě{擿tī扌shǒu换huàn木mù}摧cuī，监jiān州zhōu新xīn命mìng诏zhào函hán开kāi。

河hé东dōng世shì擅shàn鹓yuān雏chú誉yù，江jiāng左zuǒ人rén瞻zhān竹zhú箭jiàn才cái。

即jí席xí离lí弦xián凄qī鹄hú韵yùn，几jǐ程chéng残cán魄pò晦huì珠zhū胎tāi。

兴xīng禾hé善shàn俗sú蓬péng仙xiān友yǒu，剩shèng舞wǔ吴wú歈yú耻chǐ宴yàn罍léi。

翻译

广内多年铁剑受损，监州新任的任命文书打开。
河东世代享有凤凰般的声誉，江南人士期待他的才华如竹箭般锐利。
在宴会上他一挥而就，如同凄凉的鸿雁之音，旅程中他的精神疲惫，才华如明珠暗淡。
他希望振兴农事，改善风俗，与蓬莱仙人般的朋友们共饮，对无节制的宴会感到羞耻。

注释

铁㰅：古代兵器，此处指铁剑。
监州：古代官职，负责监察一州事务。
鹓雏：古代传说中的凤凰，象征高贵和贤能。
竹箭才：比喻人的才智犹如竹子般坚韧且富有潜力。
鹄韵：鸿雁的鸣声，形容诗文或音乐的凄美。
晦珠胎：比喻才华因困顿而显得晦涩。
蓬仙友：像仙人般的隐逸朋友。
耻宴罍：以参加无节制的宴会为耻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人宋祁的作品，送别薛学士伯垂同理嘉兴郡兼简太守集仙柳著作。诗中蕴含深厚的情感和对友人的深切祝愿。

“广内多年铁㰅摧”一句，以坚硬如铁的物象形容薛学士多年的坚韧不拔，暗示其在仕途上的艰难与磨砺。"监州新命诏函开"则表明薛学士即将接受新的使命，展现出诗人对朋友未来职责的期待和支持。

“河东世擅鹓雏誉”一句，用鹓雏比喻薛学士在文学上的才华横溢，正如河东地区自古以来的文人骄子。"江左人瞻竹箭才"则进一步强调了薛学士的才华和地位，如同人们仰望江左名士之才。

“即席离弦凄鹄韵”表达的是诗人与朋友临别时的情感，弦断而曲终，凄凉之声如同孤鸿的叫唤。"几程残魄晦珠胎"则描绘了月色朦胧中，诗人的心情如同残月下的微光，深藏不露。

“兴禾善俗蓬仙友”一句，用兴禾比喻薛学士的品德高尚，如同田间生长的蓬草之美好。"剩舞吴歈耻宴罍"则表达了诗人对朋友即将离去的惆怅和不舍，宴会中剩下的舞曲，显得格外凄凉。

整首诗通过对薛学士才能、品德的赞美，以及对友情别离的情感抒发，展现了诗人深厚的情谊和高雅的文学风格。