渊明咏二疏，寄意匪自誉

拼音版原文

彭péng泽zé五wǔ斗dòu米mǐ，竟jìng为wèi督dū邮yóu去qù。

动dòng干gān寄jì奴nú诛zhū，孰shú识shí日rì涉shè趣qù。

汉hàn元yuán潜qián震zhèn宫gōng，广guǎng受shòu忽hū高gāo举jǔ。

心xīn已yǐ料liào恭gōng显xiǎn，定dìng至zhì杀shā萧xiāo傅fù。

事shì君jūn义yì当dāng死sǐ，肯kěn复fù问wèn生shēng路lù。

威wēi福fú弗fú惟wéi辟pì，明míng哲zhé有yǒu回huí顾gù。

渊yuān明míng咏yǒng二èr疏shū，寄jì意yì匪fěi自zì誉yù。

丧sàng元yuán辱rǔ先xiān体tǐ，贪tān位wèi综zōng世shì务wù。

未wèi若ruò见jiàn几jǐ微wēi，政zhèng尔ěr养yǎng高gāo素sù。

展zhǎn画huà读dú瑰guī染rǎn，公gōng等děng各gè超chāo悟wù。

风fēng霜shuāng敛liǎn劲jìn气qì，泉quán石shí入rù幽yōu虑lǜ。

足zú可kě休xiū余yú年nián，何hé年nián簉zào明míng著zhù。

注释

彭泽：彭泽县。
督邮：古代地方官员。
干：触犯。
寄奴：桓温，东晋权臣。
日涉：日常田园生活。
萧傅：萧衍，南朝梁武帝。
生路：求生之路。
威福弗惟辟：权力不在君主独揽。
丧元：丧失原则。
辱先体：辱没祖先名誉。
养高素：保持高洁。
瑰染：深奥的道理。
超悟：领悟。
风霜敛劲气：风霜锻炼意志。
泉石入幽虑：山水使人深思。
簉朝著：混迹官场。

翻译

彭泽县令只为五斗米俸禄，竟屈从于督邮的命令。
为了免遭像桓温那样的权臣迫害，谁还知道他内心对田园生活的向往。
汉元帝暗中震动，广陵王突然被提升。
他早已预料到自己的显赫命运，必定会招致萧傅那样的杀身之祸。
既然忠于君主就意味着牺牲，他又怎会再寻求生存之路。
权力和恩宠不再专属于君主，明智的人会有所反思。
陶渊明歌颂两位隐士，他的心意并非自我夸耀。
丧失原则，辱没祖先的名誉，只为贪图高位而忙碌世俗事务。
不如早早看清形势，保持高洁的品性。
展开画卷阅读，你们都能从中领悟到深刻的道理。
经历风霜磨砺，山水间的宁静能洗涤心灵。
这样的生活足以度过余生，何必还要混迹官场。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，名为《和陶咏二疏为郝梦卿画图卢处道题跋》。从内容上看，这是一首咏叹古人故事与品味诗文之作，同时也蕴含着对理想与现实、功名与淡泊的深刻思考。

“彭泽五斗米，竟为督邮去。”这里引用了古代彭泽因五斗米而被任命为地方官吏的事迹，反映出当时政治的腐败和选拔官员的不公正现象。接下来的“动干寄奴诛，孰识日涉趣”则是在抒发对古人忠诚守节行为的赞美，同时也表达了诗人对于那些能够坚守道德，不为物欲所动的人的敬仰。

“汉元潜震宫，广受忽高举。”这里提到了历史上的一次政变，说明权力斗争的激烈变化。而“心已料恭显，定至杀萧傅”则是说诗人对政治的深刻理解和对忠诚行为的坚定支持。

“事君义当死，肯复问生路。”这句话表达了古代士大夫对于为国尽忠、宁死不屈的高尚品格。紧接着，“威福弗惟辟，明哲有回顾”则是在强调理想与现实之间的差距，以及智者对此种状况所持有的反思态度。

“渊明咏二疏，寄意匪自誉。”这里提到了古代文学家渊明（即陶渊明）对于诗文的高尚情操和淡泊名利的品格。最后，“丧元辱先体，贪位综世务”则是在批评那些为了个人功名而牺牲原则的人。

整首诗通过对古人故事的咏叹与自我内心世界的探讨，展现了诗人对于政治理想、道德操守和文学境界的深刻思考。同时，这也是一种文化传统的继承和个人情怀的抒发，是一首集哲学思考与文学美感于一体的佳作。