追忆故园桃李树，年年红紫为谁新

拼音版原文

轻qīng黄huáng未wèi染rǎn柳liǔ梢shāo匀yún，连lián日rì溪xī风fēng卷juàn塞sāi尘chén。

乍zhà暖nuǎn乍zhà寒hán花huā信xìn晚wǎn，相xiāng呼hū相xiāng应yìng鸟niǎo声shēng频pín。

少shǎo勤qín漫màn挟xié经jīng纶lún策cè，老lǎo懒lǎn空kōng余yú病bìng患huàn身shēn。

追zhuī忆yì故gù园yuán桃táo李lǐ树shù，年nián年nián红hóng紫zǐ为wèi谁shuí新xīn。

注释

轻黄：嫩黄色。
未染：未被染色。
柳梢：柳树的枝梢。
匀：均匀。
连日：连续多日。
溪风：溪边的风。
卷：吹走。
塞尘：边塞的尘土。
乍暖乍寒：忽冷忽热。
花信晚：花期已晚。
相呼相应：互相呼唤应答。
鸟声频：鸟鸣频繁。
少勤：年轻时勤奋。
漫挟：随意带着。
经纶策：治国的策略。
老懒：老去懒散。
病患身：疾病缠身。
追忆：回忆。
故园：故乡。
桃李树：桃树和李树。
红紫：红花紫果。
为谁新：为谁而新。

翻译

嫩黄的颜色还未均匀地涂抹在柳梢上，连续多日的溪边风吹走了边塞的尘土。
天气忽冷忽热，花期已晚，鸟儿们频繁地呼唤应答。
年轻时勤奋努力，满怀抱负，如今老去懒散，只剩疾病缠身。
回忆起故乡的桃李树，每年的红花紫果为谁而新呢？

鉴赏

这首宋诗《溪桥早春》由姚孝锡所作，描绘了早春时节的清新景象。首句“轻黄未染柳梢匀”，写出了柳树嫩叶刚刚泛出浅黄，尚未被春色完全浸染的细腻画面，展现了早春的微妙过渡。次句“连日溪风卷塞尘”则暗示了溪边微风吹过，带走了冬日的尘埃，为春天的到来扫清了障碍。

“乍暖乍寒花信晚”一句，通过“乍暖乍寒”形容气候的不稳定，而“花信晚”则表示花开的消息来得迟，体现出早春的迟疑与期待。接下来，“相呼相应鸟声频”描绘了鸟儿在春光中欢快鸣叫，呼应着大自然的复苏。

诗人以个人心境转折，由少壮时的勤奋思考国家大事（“少勤漫挟经纶策”），到老年时的慵懒和身体衰弱（“老懒空馀病患身”），流露出对时光流逝的感慨。最后两句“追忆故园桃李树，年年红紫为谁新”，诗人怀念故乡的桃花李花，感叹它们每年如期盛开，却无人欣赏，暗寓自己年华老去，无人问津的寂寥之情。

整体来看，这首诗以景抒情，通过对早春景色的描绘，寄寓了诗人的人生感慨和对故园的深深思念。