树色老荒苑，池光荡华轩

拼音版原文

王wáng子zǐ耽dān玄xuán言yán，贤xián豪háo多duō在zài门mén。
好hǎo鹅é寻xún道dào士shì，爱ài竹zhú啸xiào名míng园yuán。

树shù色sè老lǎo荒huāng苑yuàn，池chí光guāng荡dàng华huá轩xuān。
此cǐ堂táng见jiàn明míng月yuè，更gèng忆yì陆lù平píng原yuán。

扫sǎo拭shì青qīng玉yù簟diàn，为wèi余yú置zhì金jīn尊zūn。
醉zuì罢bà欲yù归guī去qù，花huā枝zhī宿sù鸟niǎo喧xuān。

何hé时shí复fù来lái此cǐ，再zài得dé洗xǐ嚣áo烦fán。

注释

王子：指有地位的贵族。
耽：沉迷,沉醉。
贤豪：贤能人士和豪杰。
多在门：聚集在他的门庭。
好鹅：喜好养鹅。
道士：道教修行者。
爱竹：热爱竹林。
啸：清啸,发出响亮的声音。
树色：树木的颜色。
荒苑：荒废的园林。
池光：池塘的反光。
华轩：华丽的车驾或房屋。
忆：怀念。
陆平原：历史上的名人。
青玉簟：青玉制成的凉席。
置：摆放。
醉罢：喝醉之后。
花枝：花丛中。
宿鸟：过夜的鸟。
喧：嘈杂,喧闹。
嚣烦：世俗的烦恼,烦忧。

翻译

王子沉醉于深奥的言论，贤能豪杰聚集在他门下。
他喜爱鹅，常去寻找道士，欣赏名园中的竹林清啸。
荒芜的园林树木苍老，池水反射出华丽的车驾映照。
在这明亮的月夜下，我更加怀念陆平原的风范。
清扫青玉席，为我摆设金杯美酒。
喝醉后想要离去，花丛中鸟儿的鸣叫显得热闹。
何时能再次来到这里，洗净心中的烦忧。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、追求心灵澄明的意境。开篇“王子耽玄言，贤豪多在门”透露了主人公对道家哲学的深入探讨，以及他门庭若市，吸引了众多贤达之士。紧接着“好鹅寻道士，爱竹啸名园”则表明诗人对自然环境的钟爱和对道家的向往，其中“好鹅”可能指的是某种清高脱俗的生活态度。

诗中的景物描写，如“树色老荒苑，池光荡华轩”展示了一个古朴幽深、宁静美丽的园林环境。这种环境营造出一种超凡脱俗的氛围，适合沉思和修身养性。

“此堂见明月，更忆陆平原”则是诗人在这宁静之地赏月时，对远方某个地方（可能是指陆游的《游山西郊》中的平原）的怀念。这种对远方美好风景的记挂，反映了诗人内心的丰富情感和深厚的情操。

“埽拭青玉簟，为余置金尊”表明主人公在此享受着清净雅致的生活，连酒具都用上了精美的青玉簟来盛放，而金尊则显示了对品味生活的追求。

“醉罢欲归去，花枝宿鸟喧”是诗人饮酒至醉，准备离开时所见到的景象。这里的“花枝宿鸟喧”不仅描绘了一幅生动的画面，也反映了自然界的和谐与宁静。

最后，“何时复来此，再得洗嚣烦”表达了诗人希望将来能再次回到这个清净之地，以解脱心中的烦恼。整首诗通过对美好自然环境的描绘，以及对高洁生活态度的追求，展现了一种超越尘世、向往精神自由的意境。