莫恨殷勤留此地，东崖桂树昔同攀

拼音版原文

城chéng分fēn流liú水shuǐ郭guō连lián山shān，拂fú露lù开kāi怀huái一yī解jiě颜yán。
令lìng尹yǐn关guān中zhōng仙xiān史shǐ会huì，

河hé阳yáng县xiàn里lǐ玉yù人rén闲xián。
共gòng怜lián秋qiū隼sǔn惊jīng飞fēi至zhì，久jiǔ想xiǎng云yún鸿hóng待dài侣lǚ还hái。

莫mò恨hèn殷yīn勤qín留liú此cǐ地dì，东dōng崖yá桂guì树shù昔xī同tóng攀pān。

注释

城：城市。
分：分布。
流水：河流。
郭：外城。
连山：与山相连。
令尹：古代官名，相当于宰相。
仙史：超凡脱俗的文人。
河阳县：古地名，今河南孟县一带。
玉人：美丽的女子。
怜：欣赏。
秋隼：秋天的猛禽。
云鸿：云中的大雁。
待侣：等待同伴。
殷勤：热情。
东崖：东边的山崖。
桂树：桂花树。
昔：从前。
同攀：一起攀登。

翻译

城池依着流水分布，城墙与山峦相连，清晨的露水洗净了面容。
令尹在关中的仙人聚会，河阳县的美女们悠闲自在。
大家一同欣赏秋日猛禽突然飞来，长久期盼着同伴如云雁回归。
别遗憾在这里被深情挽留，记得我们曾一起攀登东崖的桂花树。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、悠然自得的情境。开篇“城分流水郭连山，拂露开怀一解颜”两句，通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人在大自然中获得的心灵释放和内心的平静。

接着，“令尹关中仙史会，河阳县里玉人闲”两句，则是对诗人所处环境的进一步描绘。这里的“仙史会”和“玉人闲”，营造出一种超脱尘世、与高洁之士为伴的意境。

在“共怜秋隼惊飞至，久想云鸿待侣还”两句中，诗人表达了对远方友人的思念和期待。通过对秋风轻拂和云间鸿鹤的描写，传递出一种隔绝千里的深情和对美好时光的渴望。

最后，“莫恨殷勤留此地，东崖桂树昔同攀”两句，则是诗人对当前环境的珍视和不舍。这里的“东崖桂树”，可能是诗人与朋友共度时光的见证，通过这种物象的召唤，强化了诗人的情感表达。

整首诗语言流畅，意境清新，充分展现了诗人超脱俗世、与自然和谐共处的情怀。