尧山分手舜山逢，呼酒旗亭两鬓蓬

拼音版原文

尧yáo山shān分fēn手shǒu舜shùn山shān逢féng，呼hū酒jiǔ旗qí亭tíng两liǎng鬓bìn蓬péng。

客kè思sī且qiě须xū论lùn契qì阔kuò，诗shī交jiāo应yìng不bù计jì穷qióng能néng。

儿ér曹cáo富fù贵guì秋qiū烟yān外wài，前qián辈bèi风fēng流liú落luò叶yè中zhōng。

明míng日rì吟yín船chuán又yòu何hé处chù，渡dù江jiāng衣yī冷lěng荻dí花huā风fēng。

注释

尧山：指古代的山名，这里可能象征着过去。
舜山：另一座山名，代表新的相遇地点。
旗亭：古代路边的酒馆。
蓬：形容头发散乱，暗示岁月流逝。
契阔：久别重逢，相聚的欢乐。
穷通：困厄与显达，指人生的境遇。
儿曹：晚辈，年轻人。
前辈：指年长有威望的人。
风流：风采和风度。
吟船：诗人乘坐的小船。
荻花：秋天的芦苇花，象征萧瑟。

翻译

在尧山分别后在舜山重逢，我们在酒旗飘扬的亭子前相见，两鬓已添白发如蓬。
暂且放下旅途的思念，来畅谈久别重逢的喜悦，诗友相交，不计身份高低穷达。
看着晚辈们在富贵中度过，前辈们的风采却如落叶般散落在回忆中。
明天的吟游生涯不知将在何处，乘船过江时，冷风吹过芦苇，衣衫单薄，倍感凄凉。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的感伤与深远的朋友情谊。诗人在尧山与舜山分别，彼此都已两鬓斑白，相送至旗亭，一杯浊酒、一番叙旧，表达了对往日美好时光的怀念和对友人的深厚情感。

“呼酒旗亭两鬓蓬”一句，生动地描绘出诗人与舜山分别的情景。两鬓斑白的老人，在风中举杯，共同回忆过往岁月，表达了对逝去时光的无限留恋。

“客思且须论契阔，诗交应不计穷通”这两句则透露出诗人对于朋友间情谊深厚的珍视。他认为，无论是身处异乡还是彼此相隔千山万水，只要心中有诗意，友情就能超越时空和物质条件，始终如一。

“儿曹富贵秋烟外，前辈风流落叶中”这两句，通过对后代子孙的祝福和对前人风骨的赞美，表达了诗人对于传统文化的尊重与继承。秋天的轻烟，是时间流逝的象征；而富贵子孙，代表着家族的繁荣昌盛；落叶，则是岁月变迁的见证。

“明日吟船又何处，渡江衣冷荻花风”最后两句，诗人抒发了对未来的不确定感和对自然景物的情感。明天，他将乘舟吟唱，继续他的旅程，但不知会在哪个地方停泊。渡江时，寒风中穿越的是落叶纷飞的荻花之风，既是对自然美景的描绘，也隐含着对未来的期待和不安。

整首诗通过对离别、友情、传统与未来不确定性的深刻表达，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵。