若非独酌酬佳景，一日风光直万金

拼音版原文

寒hán食shí良liáng辰chén无wú赏shǎng心xīn，杂zá花huā烂làn漫màn柳liǔ成chéng阴yīn。

若ruò非fēi独dú酌zhuó酬chóu佳jiā景jǐng，一yī日rì风fēng光guāng直zhí万wàn金jīn。

注释

寒食：中国传统节日，清明前一天，禁烟火，吃冷食。
良辰：美好的时光。
赏心：令人愉快的心情。
杂花：各种野花。
烂熳：盛开，繁多。
柳成阴：柳树成荫。
若非：如果不是。
独酌：独自饮酒。
酬：应答，对应。
佳景：美好的景色。
一日：一天。
风光：风景。
直万金：价值连城。

翻译

在寒食节的美好时光里却没有愉快的心情，各种野花盛开，柳树也绿荫浓密。
如果不是独自饮酒来欣赏这美景，那么这一天的风光价值连城。

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的清明时节，诗人独自在南园中品酒的情景。"寒食良辰无赏心"表达了诗人对春天这个季节的感受，虽然是美好的时光，但却没有同伴共享，因此心中感到落寞。"杂花烂熳柳成阴"则描绘了一幅生机勃勃但又略显冷清的自然景象，各种小花竞相开放，而柳树也长成了密布的阴凉。

"若非独酌酬佳景，一日风光直万金"这两句表达了诗人即使是在独自享受美景，也能体会到其中的珍贵和无限乐趣。这里的“独酌”意味着独自一人饮酒，通过这种方式来与大自然相契合。而“一日风光直万金”则是用来形容诗人对这一天自然之美景观赏价值的高估，仿佛这一天的风光可以比作万两黄金般珍贵。

整首诗传达了一种超脱世俗、独自享受大自然之美的意境，同时也表现了诗人对于美好时光和自然景色无限的珍视与欣赏。