喜得真消息，仍安岭表居

拼音版原文

喜xǐ得dé真zhēn消xiāo息xī，仍réng安ān岭lǐng表biǎo居jū。

深shēn知zhī道dào路lù远yuǎn，不bù在zài信xìn音yīn疏shū。

荔lì子zǐ应yìng怜lián汝rǔ，槟bīn榔láng敢gǎn笑xiào渠qú。

一yī年nián看kàn又yòu尽jìn，兄xiōng弟dì意yì何hé如rú。

注释

喜得：得到。
真消息：确切的消息。
仍：仍然。
安：安居。
岭表：岭南地区。
居：居住。
深：深深地。
知道：明白。
道路：路程。
远：遥远。
不在：不在于。
信音：书信往来。
疏：稀疏。
荔子：荔枝。
应：或许。
怜：怜惜。
汝：你。
槟榔：一种热带植物，常用于社交。
敢：敢于。
笑：嘲笑。
渠：它。
一年：一年时间。
看又尽：即将过去。
兄弟：兄弟之间。
意：感情。
何如：怎么样。

翻译

得知了真实的消息，仍然选择在岭南居住。
深知路程遥远，关键不在于通信的频繁或稀疏。
荔枝或许会怜惜你，而槟榔却可能嘲笑它们自己。
一年的时间又要过去了，兄弟间的感情怎么样呢？

鉴赏

这首诗表达了诗人对远方兄弟的思念之情。"喜得真消息，仍安岭表居"一句，显示诗人在收到兄弟的好消息后，依然选择留在偏僻的山中，但心中的喜悦溢于言表。"深知道路远，不在信音疏"则透露出即便消息传来，也难以消除因地理距离带来的隔阂和思念。

接下来的两句"荔子应怜汝，槟榔敢笑渠"通过鲜明的自然意象，表达了诗人对兄弟的关切之情。荔枝与槟榔都是南方特有的果实，诗人借此表达自己对于兄弟的思念和关心。

最后两句"一年看又尽，兄弟意何如"则抒发了时间易逝，而兄弟之间的情谊永恒不变的主题。这里"一年"可能是指时光飞逝，岁月匆匆，但诗人对兄弟的思念却始终如一。

整首诗语言自然，情感真挚，通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了深沉而温暖的人性关怀。