逐臭不自悟，荧荧飞青蝇

拼音版原文

人rén心xīn殊shū嗜shì好hǎo，黑hēi白bái互hù相xiāng形xíng。

农nóng臭chòu不bù自zì悟wù，荧yíng荧yíng飞fēi青qīng蝇yíng。

一yī日rì对duì此cǐ君jūn，炯jiǒng然rán又yòu眼yǎn明míng。

子zǐ猷yóu虽suī借jiè宅zhái，绿lǜ阴yīn仍réng满mǎn庭tíng。

雅yǎ净jìng两liǎng龚gōng洁jié，高gāo寒hán伯bǎi夷yí清qīng。

可kě近jìn不bù可kě狎xiá，劲jìn挺tǐng干gān青qīng冥míng。

世shì人rén景jǐng先xiān哲zhé，绘huì画huà劳láo丹dān青qīng。

想xiǎng像xiàng不bù觌dí面miàn，孔kǒng孟mèng何hé由yóu倾qīng。

安ān知zhī君jūn子zǐ交jiāo，日rì日rì与yǔ相xiāng迎yíng。

手shǒu种zhǒng万wàn苍cāng玉yù，君jūn家jiā有yǒu典diǎn刑xíng。

清qīng风fēng流liú至zhì今jīn，修xiū好hǎo无wú渝yú盟méng。

注释

人心：人的内心。
殊：不同。
嗜好：喜好。
黑白：善恶。
互相：相互。
形：映照。
逐臭：追逐恶臭。
不自悟：不知觉。
荧荧：盲目。
炯然：明亮的样子。
双眼明：眼前明亮。
子猷：人名。
借宅：借住。
绿阴：绿意。
雅净：高雅洁净。
两龚：指龚姓的两人。
伯夷：古代圣人。
可近：可以接近。
不可狎：不可轻慢。
干青冥：直入云霄。
先哲：先贤。
绘画：绘画形象。
劳丹青：辛勤描绘。
觌面：面对面。
孔孟：孔子和孟子。
倾：表达。
君子交：君子之间的交往。
日日：每日。
相迎：迎接。
万苍玉：众多苍翠的树木。
典刑：典范,榜样。
清风：清风的遗泽。
修好：美好的关系。
渝盟：违背誓言。

翻译

人们各有不同的喜好，善恶在其中相互映照。
他们沉溺于恶臭而不自知，像苍蝇般盲目飞舞。
一旦接触贤者，眼前豁然开朗，如同明眸。
子猷虽然借住，但庭院绿意依旧。
两位龚姓人士高雅洁净，伯夷一样清高廉洁。
他们可亲近却不可轻慢，如劲竹直插云霄。
世人仰慕先哲，以绘画留下他们的形象。
虽未谋面，孔孟的精神如何能被描绘尽致。
谁能理解君子之交，如同每日迎接。
亲手种植的万株苍翠，是你们家的典范。
清风遗泽流传至今，友谊长存，誓言不变。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈文蔚所作的《寄题玉山周晦叔家似贤斋》。诗中，诗人以生动的比喻描绘了人心中的喜好和道德选择，将人的好恶比作黑白相互映照，形象地指出人们容易被世俗之欲所蒙蔽，就像追逐污秽的苍蝇。然而，贤者如子猷和两位廉洁的古人——两龚与伯夷，他们的高尚品格如同满庭绿阴，清雅洁净，高洁独立。

诗人赞美主人周晦叔的居所“似贤斋”，暗示其人格如同古代圣贤，值得尊敬但不可轻慢，犹如劲挺的松柏直插云霄。他希望世人能效仿先哲，尽管不能亲身相见，但他们的精神如同绘画在丹青之上，永存于人心。最后，诗人强调君子之间的交往是纯洁而长久的，主人的手种苍翠如玉的树木，象征着家风的传承和美德的典范，清风的流传直至今日，友谊的承诺始终不变。

整首诗语言简洁，寓意深远，通过对比和象征手法，赞扬了高尚品德的持久价值，表达了对贤者的敬仰和对美好人格的向往。