绵蛮黄鸟，止于丘侧

拼音版原文

绵mián蛮mán黄huáng鸟niǎo，止zhǐ于yú丘qiū阿ā，道dào之zhī去qù远yuǎn，我wǒ劳láo如rú何hé。

饮yǐn之zhī食shí之zhī，教jiào之zhī诲huì之zhī，命mìng彼bǐ后hòu车chē，谓wèi之zhī载zǎi之zhī。

绵mián蛮mán黄huáng鸟niǎo，止zhǐ于yú丘qiū隅yú，岂qǐ敢gǎn惮dàn行xíng，畏wèi不bù能néng趋qū。

饮yǐn之zhī食shí之zhī，教jiào之zhī诲huì之zhī，命mìng彼bǐ后hòu车chē，谓wèi之zhī载zǎi之zhī。

绵mián蛮mán黄huáng鸟niǎo，止zhǐ于yú丘qiū侧cè，岂qǐ敢gǎn惮dàn行xíng，畏wèi不bù能néng极jí。

饮yǐn之zhī食shí之zhī，教jiào之zhī诲huì之zhī，命mìng彼bǐ后hòu车chē，谓wèi之zhī载zǎi之zhī。

注释

绵蛮：小鸟的模样。
丘阿：山坳。
后车：副车，跟在后面的从车。
惮：畏惧，惧怕。
趋：快走。
极：到达终点。

翻译

毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山坳中。道路漫长又遥远，我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他坐上拉他走。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山角落。哪里是怕徒步走，只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他坐上拉他走。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走，只怕不能走到底。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他坐上拉他走。

鉴赏

这是一首描绘古人生活场景的诗歌，通过对黄鸟栖息、饮食和教育的情形的细腻描述，展现了古人对于自然与生活的亲近感和教化理念。诗中反复出现“绵蛮黄鸟，止于丘阿”等句式，不仅营造了一种悠闲宁静的氛围，也隐含着对远方、旅途或是精神追求的一种渴望与不安。每一段落末尾的“饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。”则显示了古人对于生活的享受和教育的重视，以及对未来的期许与托付。

整首诗通过对自然环境和日常生活细节的描绘，传达了一种和谐共生的哲思，同时也流露出一种超越现实、向往远方的情怀。