晴天独向高台望，春色先从上苑来

拼音版原文

草cǎo树shù欣xīn欣xīn暖nuǎn律lǜ回huí，谢xiè家jiā池chí沼zhǎo冻dòng纹wén开kāi。

晴qíng天tiān独dú向xiàng高gāo台tái望wàng，春chūn色sè先xiān從cóng上shàng苑yuàn来lái。

且qiě待dài郢yǐng人rén歌gē白bái雪xuě，莫mò听tīng羌qiāng笛dí怨yuàn残cán梅méi。

乞qǐ逢féng休xiū沐mù便biàn须xū去qù引yǐn满mǎn何hé曾céng诉sù玉yù杯bēi。

注释

欣欣：生机勃勃。
暖律：温暖的季节。
谢家：指谢灵运家族，这里泛指世家大族。
冻纹：冰层裂纹。
郢人：指楚国郢都的文人或乐师。
白雪：古代歌曲名，此处象征高雅的音乐。
羌笛：中国古代的一种管乐器，音色悲凉。
残梅：冬天即将凋零的梅花，象征冬季的结束。
休沐：古代官员的休假日。
引满：斟满酒杯。
玉杯：精致的酒杯。

翻译

草木在温暖的节气中复苏，谢家池塘的冰层开始裂开。
在晴朗的日子里独自登上高台远望，春天的景色率先从皇家园林传来。
暂且等待郢都的歌手吟唱《白雪》这样的雅曲，不要听到羌笛吹出对残冬梅花的哀怨。
如果能遇上休息的日子就立刻离开，满杯的酒又何曾向玉杯倾诉过心事。

鉴赏

这首诗描绘了一个初春时节的景象，通过细腻的笔触展现了自然界的生机与诗人的情感世界。"草树欣欣暖律回"写出了早春时分草木复苏、生长茂盛的情状，"谢家池沼冻纹开"则描绘了一幅冬雪初融、冰面开始解冻的画面。诗人在晴朗的天气中独自登上高台远眺，感受着春意渐浓的景色，"春色先从上苑来"表达了春天景色的美丽和生机。

接下来的两句"且待郢人歌白雪，莫听羌笛怨残梅"中，“郢人歌白雪”指的是唐代诗人韩愈的《左迁至德表》，其中有“北风裁白雪”的名句，表现了对高洁品格和坚贞不渝的情操的赞美。而“莫听羌笛怨残梅”则是告诫自己不要去倾听那些悲凉的羌笛声音，以及对于残败之物如同被风雪摧毁的梅花所持有的哀怨情绪。

最后两句"乞逢休沐便须去，引满何曾诉玉杯"表达了诗人对友人的思念和急切想要相见的心情，同时也透露出一股对美好时光的珍惜之情。整首诗通过对春天景色的细致描绘，以及对高洁情操与哀怨情感的抒发，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。