满阁终南色，清宵独倚栏

拼音版原文

满mǎn阁gé终zhōng南nán色sè，清qīng宵xiāo独dú倚yǐ栏lán。
风fēng高gāo斜xié汉hàn动dòng，叶yè下xià曲qū江jiāng寒hán。

帝dì里lǐ求qiú名míng老lǎo，空kōng门mén见jiàn性xìng难nán。
吾wú师shī无wú一yī事shì，不bù似sì在zài长cháng安ān。

注释

终南：指终南山，中国著名的道教名山。
清宵：清冷的夜晚。
倚栏：倚靠栏杆。
斜汉：倾斜的银河，代指星空。
曲江：唐代长安城内的著名河流。
寒：寒冷。
帝里：京都，这里指长安。
空门：佛教用语，指僧侣修行的地方。
吾师：对老师的尊称。
长安：唐朝的首都，这里代指繁华的世俗生活。

翻译

满屋都是终南山的景色，我在清冷的夜晚独自倚着栏杆。
夜风高起，银河似乎在摇曳，树叶落下，曲江显得更加寒冷。
在京城中追求名声的老者，要领悟佛理实属不易。
我的老师没有一丝俗世之事，他的心境仿佛永远在长安。

鉴赏

这首诗描绘了一个清冷的秋夜场景，诗人在慈恩寺的遂上人院中独自倚靠栏杆，欣赏着终南山的色彩。夜深人静，只有风声和汉江水波的轻响，以及叶间透露出的曲江之寒，营造出一种宁静而又略带凉意的氛围。

诗人提到“帝里求名老”，可能是在表达对功名利禄无动于衷的心境。接着是“空门见性难”，这里的“空门”可能指的是寺院之中，寂静的空间，而“见性难”则透露出诗人对于禅宗见性的追求和困惑。

最后两句“吾师无一事，不似在长安”，表达了诗人对某位师傅的怀念，或许是在表达一种超脱尘世、远离喧嚣的心境。这里的“不似在长安”可能是指长安虽繁华，但无法留住心中的某种宁静或精神追求。

整首诗通过对夜景的描写，展示了诗人淡泊名利、追求内心平和的生活态度，同时也流露出一丝孤独与超脱世俗的情怀。