吾贫只一马，昨日忽云丧

拼音版原文

吾wú贫pín只zhī一yī马mǎ，昨zuó日rì忽hū云yún丧sàng。

庭tíng树shù啮niè无wú肤fū，秋qiū郊jiāo谁shuí复fù放fàng。

空kōng伤shāng骏jùn骨gǔ埋mái，固gù乏fá弊bì帷wéi葬zàng。

况kuàng本běn出chū天tiān闲xián，因yīn之zhī重zhòng怊chāo怅chàng。

注释

吾：我。
贫：贫穷。
忽：忽然。
云丧：听说死亡。
庭树：庭院中的树木。
齧：啃食。
无肤：皮肉被啃食。
秋郊：秋天的郊野。
空伤：徒然悲伤。
骏骨：骏马的骨骼。
固乏：缺乏。
弊帷：破旧的帐篷。
出：出自。
天闲：天马（指良马）。
怊怅：悲痛。

翻译

我贫穷仅有一匹马，昨天忽然听说它已去世。
庭院中的树木啃食着它的皮肉，秋天的郊野还有谁会放牧呢？
徒然为那骏马的骨骼感到悲伤，毕竟连破旧的帐篷都无法妥善安葬。
更何况它本出自天马之列，因此这消息更让我悲痛万分。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《伤马》，表达了诗人对于失去爱马的深深哀痛。首句“吾贫只一马”，揭示了诗人生活的贫困和对马的珍视。接着，“昨日忽云丧”传达出突然失去马的震惊与悲痛。诗人通过“庭树齧无肤，秋郊谁复放”描绘了马匹被啃食的惨状，暗示了马的不幸遭遇，无人照料。“空伤骏骨埋”直接表达对马的哀悼，骏骨被埋，令人痛心。“固乏弊帷葬”进一步强调了葬礼的简陋，反映出诗人经济上的困顿。“况本出天闲”表明这匹马原本出身高贵，更增添了诗人对命运无常的感慨。“因之重怊怅”则是诗人内心无法排解的悲伤和惆怅。

整首诗以简洁的语言，通过具体的场景和细节，展现了诗人对马的深厚感情以及失去它的悲凉心境，体现了宋诗深沉内敛的情感表达。