明时无外户，胜境即中华

拼音版原文

纯chún精jīng结jié奇qí状zhuàng，皎jiǎo皎jiǎo天tiān一yī涯yá。
玉yù嶂zhàng拥yōng清qīng气qì，莲lián峰fēng开kāi白bái花huā。

半bàn岩yán晦huì云yún雪xuě，高gāo顶dǐng澄chéng烟yān霞xiá。
朝cháo昏hūn对duì宾bīn馆guǎn，隐yǐn映yìng如rú仙xiān家jiā。

夙sù闻wén蕴yùn孤gū尚shàng，终zhōng欲yù穷qióng幽yōu遐xiá。
暂zàn因yīn行xíng役yì暇xiá，偶ǒu得dé志zhì所suǒ嘉jiā。

明míng时shí无wú外wài户hù，胜shèng境jìng即jí中zhōng华huá。
况kuàng今jīn舅jiù甥shēng国guó，谁shuí道dào隔gé流liú沙shā。

翻译

纯粹精华凝聚成奇特形状，明亮如天边的尽头。
玉质山峰环绕着清新的气息，洁白的莲花峰盛开。
半山腰被阴云和积雪遮蔽，山顶上则是烟霞缭绕。
早晚都能看到这座山对着宾馆，犹如仙境般隐约可见。
我早有耳闻这里的孤高之美，一直想深入探寻它的幽深之处。
这次出行的空闲时间，让我偶然实现了这个愿望。
在清明的时代，这样的美景无需出户就能欣赏，它本身就是中华的瑰宝。
更何况现在我们国家与舅舅的国家相邻，谁还会说被流沙阻隔呢。

鉴赏

这首诗描绘了一处仙境般的风光，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对远离尘世、寻求心灵寄托之地的向往。开篇“纯精结奇状，皎皎天一涯”即设定了一种超凡脱俗的境界，接着“玉嶂拥清气，莲峰开白花”进一步强化了这种仙境般的意象，其中“玉嶂”和“莲峰”都象征着高洁与美好。

诗中还通过对云雪、烟霞的描写，如“半岩晦云雪，高顶澄烟霞”，营造出一种神秘莫测的氛围。这种自然景观的描述，不仅丰富了诗的意象，也加深了读者对于仙境之美好的想象。

在“朝昏对宾馆，隐映如仙家”一句中，诗人将自己置身于这样的环境之中，与自然融为一体，仿佛进入了一种超脱尘世的生活状态。这也正是诗人心中的理想境界。

接下来的“夙闻蕴孤尚，终欲穷幽遐”表达了诗人长久以来就有追求这种隐逸生活的愿望，而“暂因行役暇，偶得志所嘉”则说明这次能够到达这样的地方，是一种幸运和喜悦。

最后，“明时无外户，胜境即中华。况今舅甥国，谁道隔流沙”一句中，诗人通过对比历史与现实，表达了对当前国家分裂的忧虑，以及希望能够统一的愿望。在这里，“舅甥国”指的是唐朝与吐蕃之间的关系，而“流沙”则象征着两国间的隔绝。

总体来看，这首诗不仅展示了诗人高超的艺术造诣，更通过对自然美景的描写和个人理想生活状态的表达，传递了一种超脱世俗、追求心灵自由的精神追求。