可惜洋州不再生，此君只许伯夷清

注释

可惜：表示遗憾或惋惜。
洋州：古代地名，今陕西洋县一带。
再：再次。
生：生长。
此君：对竹子的称呼，古时文人常以‘此君’指代竹子。
只许：仅仅允许。
伯夷：商朝末年的孤竹国王子，以清高著称。
清：清高。
霜删：霜冻削减。
近觉：近来感觉。
林方瘦：树林显得稀疏。
笋碍：竹笋阻碍。
浑无：完全没有。
路得行：道路可以通行。

翻译

可惜这片洋州土地不再繁茂生长，竹子只能像伯夷那样保持清高。
近来连霜冻也似乎削减了树林的生机，竹笋太多以至于无法通行。

鉴赏

这首诗描绘了一片凄凉的竹园景象，洋州不再生意指曾经繁盛的景色不再，"此君只许伯夷清"则是说只有那些清高脱俗之人才能理解这里的美。下两句分别写了霜雪将至，使得竹林显得更加稀疏，而竹园中的小径也因杂草丛生而难以通行。

诗中通过对自然景物的描绘，表达了一种淡泊寡言的情怀，以及对过往繁华不再的感慨。语言简洁，意境深远，充分体现了诗人白玉蟾的艺术风格。