老夫天与羁臣骨，大笑痴儿曾咄咄

拼音版原文

金jīn铜tóng仙xiān人rén辞cí汉hàn歌gē，近jìn时shí作zuò者zhě嗟jiē谁shuí何hé。

王wáng侯hóu之zhī种zhǒng合hé瑰guī诡guǐ，君jūn复fù鼻bí高gāo胸xiōng块kuài磊lěi。

著zhù身shēn丘qiū壑hè谢xiè幼yòu舆yú，此cǐ事shì端duān怜lián卿qīng辈bèi无wú。

口kǒu谭tán名míng理lǐ脚jiǎo穿chuān屐jī，手shǒu捉zhuō毛máo锥zhuī家jiā四sì壁bì。

平píng生shēng三sān尺chǐ古gǔ锦jǐn囊náng，掉diào头tóu不bù爱ài尚shàng书shū郎láng。

饱bǎo知zhī得dé句jù要yào得dé眼yǎn，肯kěn道dào挽wǎn弓gōng须xū挽wǎn强qiáng。

老lǎo夫fū天tiān与yǔ覉jī臣chén骨gǔ，大dà笑xiào痴chī心xīn妄wàng想xiǎng儿ér曾céng咄duō咄duō。

折zhé应yìng酬chóu旧jiù喜xǐ存cún乌wū皮pí，渴kě釜fǔ初chū欣xīn识shí黔qián突tū。

未wèi办bàn浇jiāo渠qú酒jiǔ一yī樽zūn，藜lí羹gēng且qiě可kě细xì论lùn文wén。

政zhèng思sī横héng说shuō与yǔ竖shù说shuō，莫mò废fèi本běn来lái微wēi妙miào舌shé。

注释

辞汉歌：告别汉朝的诗歌。
嗟谁何：感叹作者是谁。
瑰诡：奇异不凡。
鼻高胸块磊：鼻梁高挺，胸怀宽广。
丘壑：山林、隐居。
谢幼舆：古代隐士。
口谭名理：谈论道理。
毛锥：毛笔。
尚书郎：官职。
得句：写出好诗。
挽弓须挽强：拉弓需要用力。
羁臣骨：流浪者的身份。
黔突：破锅。
浇渠酒：美酒。
藜羹：粗茶淡饭。
横说与竖说：各种角度的论述。
微妙舌：深奥精微的智慧。

翻译

金铜仙人告别汉朝的歌谣，近来又有谁来感叹它的作者呢。
王侯家族的子孙本应奇异不凡，你鼻梁高挺胸襟开阔豪迈。
你在山林间过着隐居生活，像谢幼舆一样，这样的事真是令人羡慕你们。
口中谈论着道理，脚下穿着木屐，家中虽贫寒但手握毛笔坚持创作。
一生中只有一卷珍贵的古锦囊，你对官位毫不留恋，宁愿做一名书生。
深知写出好诗需要独特的见解，怎会说拉弓射箭必须用力强劲。
我这老骨头是上天赐予的流浪者，嘲笑那些自以为是的年轻人。
旧日的破床我仍喜欢，破锅也让我感到满足，因为它们象征简朴生活。
还未准备好美酒，粗茶淡饭也能让我们深入讨论学问。
无论是横说还是竖说，都不要忽视了原本深奥精微的智慧。

鉴赏

这首诗是宋代文学家吴则礼的《赠子发》，是一首写给自己的儿子的诗。全诗语言雄浑，意境深远，充满了对子女未来命运的担忧和期望。

“金铜仙人辞汉歌，近时作者嗟谁何。”开篇即以古代仙人的辞世之歌为喻，表达了诗人对于自己身处乱世的无奈与感慨。接着，“王侯之种合瑰诡，君复鼻高胸块磊”两句，则是描绘了一种高贵而又强悍的形象，可能是在暗示儿子要有远大的志向和不屈的品格。

“著身丘壑谢幼舆，此事端怜卿辈无。”诗人表达了对儿子未来的担忧和期望，同时也提醒他不要忘记自己的根源。下面的“口谭名理脚穿屐，手捉毛锥家四壁”则是形象地描绘了一种勤勉自励、刻苦攻读的生活状态。

“平生三尺古锦囊，掉头不爱尚书郎。”这一句表达了诗人对传统文化的尊重和珍视，同时也反映出他对于儿子将来事业的期许。接着，“饱知得句要得眼，肯道挽弓须挽强”两句，是在告诫儿子学习要有选择性，要注重实践和能力的培养。

“老夫天与羁臣骨，大笑痴儿曾咄咄。”诗人以自嘲的口吻，表达了自己对于世事的看透和豁达，同时也对儿子未来的成长表示出期待。最后，“折床旧喜存乌皮，渴釜初欣识黔突”两句，是在回忆过去的生活，同时也是对未来的一种期待。

“未办浇渠酒一尊，藜羹且可细论文。”诗人通过对未来的憧憬和期待，表达了自己对于文化传承的重视。全诗最后，“政思横说与竖说，莫废本来微妙舌”则是在强调语言的力量和重要性，同时也是在告诫儿子要珍惜自己的智慧和才华。

总体来说，这首诗不仅是对传统文化的颂扬，也是对未来的一种憧憬和期待，充满了父爱之情。