瘴云深处死，太息柰君何

拼音版原文

瘴zhàng云yún深shēn处chù死sǐ，太tài息xī柰nài君jūn何hé。

诗shī友yǒu俱jù来lái吊diào，埋mái铭míng久jiǔ未wèi磨mó。

箕jī裘qiú无wú子zǐ继jì，书shū画huà落luò人rén多duō。

旧jiù宅zhái今jīn移yí主zhǔ，斜xié阳yáng掩yǎn涕tì过guò。

注释

瘴云：指南方湿热地区特有的有毒雾气，象征艰难险恶的环境。
太息：叹息，表示深深的哀伤和无奈。
吊：凭吊，对死者表示哀悼。
埋铭：墓志铭，刻在墓碑上的文字，用来纪念逝者。
箕裘：指祖业、家业，出自《论语》中的典故。
斜阳：傍晚的太阳，常用来象征哀愁或时光流逝。

翻译

在瘴气弥漫的深山里，你的离世让我悲叹，我又能为你做些什么呢。
朋友们都来凭吊你，你的墓志铭长久未能打磨完成。
你的家业无人继承，书画作品也多落入他人之手。
你的故居如今已换了主人，我含泪在夕阳下走过这里。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘克庄悼念友人叶孝锡的作品。从诗中可以看出，诗人对于逝去生命的哀伤和对亡者的怀念之情极为深沉。

“瘴云深处死”一句，通过设定一个阴霾、神秘的自然环境，传达了诗人对叶孝锡英年早逝的悲痛。瘴云象征着死亡的阴影笼罩，这里不仅是物理空间的描述，更是心理情感的映射。

“太息柰君何”表达了诗人的无尽哀叹和对亡者的思念之深。这里的“柰”，可以理解为一种渴望或者期冀，但这种期冀已经不可能实现，故而更加凸显出诗人内心的悲凉。

“诗友俱来吊，埋铭久未磨”则描绘了一幅朋友们聚集在墓前，共同哀悼亡者的画面。这里的“诗友”，不仅是指文学上的伙伴，更有情感上的深厚联系。而“埋铭久未磨”则意味着对逝者记忆和尊崇之情将长存。

“箕裘无子继，书画落人多”这两句，通过对叶孝锡遗物的描述，进一步表达了诗人的哀思。箕裘是古代用来覆盖棺木的布料，这里指的是没有后嗣承袭的遗产。而“书画落人多”，则说明叶孝锡在文学和艺术上的成就被后人所传承，但这也增加了诗人对于逝者的不舍和对其才华早夭的惋惜。

“旧宅今移主，斜阳掩涕过”最后两句，则描绘出了叶孝锡生前的居所现在已易主而居的凄凉景象。斜阳，即西斜的太阳，常用来形容时间流逝和悲凉之情。这两句强化了诗人对于亡者及其往事的怀念，以及对逝去时光的无奈。

整首诗通过对自然环境、友情、个人遗产以及旧宅变迁等多个层面进行描写，展现了诗人深切的哀思和对逝者的不忘记忆。