性柔君子德，足逸大王风

注释

沛艾：一种比喻威猛或珍贵的草，这里指代骏马。
上苑：古代帝王的园林，这里指高端或皇室的起源地。
棣华：比喻兄弟间的情谊或恩赐，这里指受到的恩惠。
伯舅：古代对母亲兄弟的尊称，这里泛指尊贵的亲戚。
黄金眼：形容马眼闪亮如黄金，非常珍贵。
白雪騣：騣(zōng)指马鬃，这里形容马的毛色洁白如雪。
君子德：温文尔雅，品德高尚，形容马性情温和。
大王风：王者的气派或风范，形容马的英姿。
鸣珂：装饰在马身上的响铃，这里指代马的装饰华丽。
喷玉：形容马嘶鸣时声音清脆响亮，如同玉石相击。
食场：喂马的地方，比喻享受的待遇。
过隙：比喻时间飞逝，如同日影透过缝隙快速移动。
练影：白色的身影，形容马的形态优雅。
云没：消失在云中，比喻生命的消逝。
银鞍：银色的马鞍，象征马具的华贵。
月空：在月光下显得空寂，增添一份哀愁。
乐府：古代音乐机构，也指代流传的歌曲或诗歌。
代劳功：代替人们辛勤劳作的功绩，这里指马的贡献。

翻译

如龙似马般威猛的沛艾草，源自皇家园林的尊贵之中。
如同得到棣花般的恩赐，对舅舅的礼遇依然隆重不减。
它的眼睛仿佛点缀着黄金，毛色洁白如雪般绽放。
性情温顺体现了君子之德，奔跑起来彰显大王的风采。
它的光彩照亮了装饰马匹的鸣珂，声音与喷射的水花一样雄壮。
在饲养场上享受的恩泽未曾消减，但生命却如白驹过隙，迅速终结。
它的身影随着云朵消散，银色的马鞍在月光下显得空荡。
人们仍然在乐府歌谣中传唱它，铭记它 替人辛劳的功绩。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的宫廷生活图景，通过对比和细节的刻画，展现了诗人对逝去美好时光的怀念和对君子的赞颂。首句“沛艾如龙马”以壮丽的笔触描绘出一匹威武雄壮的马，而“来从上苑中”则暗示这是一场盛大的狩猎活动，显示了皇家的威严和豪奢。

接着，“棣华恩见赐，伯舅礼仍崇”表明诗人对君主的敬仰之情，以及对宫廷生活的尊崇。这里的“棣华”可能指的是一种珍贵的物品，而“伯舅礼”则是古代皇族之间的一种特殊礼节。

“镜点黄金眼，花开白雪騣”描绘了一幅精致的马饰图，这里的“镜点黄金眼”和“花开白雪騣”都显示了诗人对细节的观察和描述能力，通过这些华丽的装饰展现出皇家的富贵。

“性柔君子德，足逸大王风”则是对君子的品格和宫廷生活的赞美，这里的“性柔”指的是君子的温文尔雅，而“足逸大王风”则是对君主生活的浪漫描绘。

中间部分“色照鸣珂静，声连喷玉雄”继续描述了马饰的精美和宫廷音乐的声音效果，这里的“色照鸣珂静”展示了装饰的光彩夺目，而“声连喷玉雄”则传递出了一种威严而又和谐的音响效果。

“食场恩未尽，过隙命旋终”表达了诗人对已经逝去的美好时光的怀念，这里的“食场恩未尽”可能指的是狩猎活动中的宴席，而“过隙命旋终”则预示着时间的流逝和活动的结束。

尾句“练影依云没，银鞍向月空”描绘了一幅马匹在夜晚静谧中逐渐消失于云雾中的画面，这里的“练影依云没”展示了诗人对自然景象的感受，而“银鞍向月空”则增添了一种超脱现实的神秘色彩。

最后，“仍闻乐府唱，犹念代劳功”表达了诗人对于过去美好时光的回忆和怀念，这里的“仍闻乐府唱”指的是宫廷音乐，而“犹念代劳功”则是对过往辛勤工作的缅怀。

总体来说，这首诗通过对宫廷生活细节的描绘，展现了诗人对于美好时光的追忆和对君子的赞颂。