倚东湖浪看西江，结小红桥渡绿窗

拼音版原文

倚yǐ东dōng湖hú浪làng看kàn西xī江jiāng，结jié小xiǎo红hóng桥qiáo渡dù绿lǜ窗chuāng。

白bái水shuǐ绕rào阶jiē人rén迳jìng绝jué，青qīng天tiān入rù坐zuò客kè心xīn降jiàng。

篔yún簹dāng影yǐng外wài闻wén仙xiān磬qìng，函hán萏dàn香xiāng中zhōng见jiàn佛fó幢zhuàng。

从cóng此cǐ竟jìng陵líng城chéng左zuǒ右yòu，陆lù泉quán毛máo港gǎng一yī双shuāng双shuāng。

翻译

倚靠在东湖边眺望西江，建起一座小红桥过绿色窗棂。
清澈的流水环绕台阶，人迹罕至，青天如幕，让来访者心情平静。
在筼筜竹影之外，能听到仙人的钟磬声，荷花香气中可见佛塔的景象。
从此以后，竟陵城内外，陆泉和毛港成对出现。

注释

倚：靠着。
东湖：湖泊名。
西江：江河名。
结：建造。
小红桥：红色的小桥。
绿窗：绿色的窗户。
白水：清澈的水。
阶：台阶。
径绝：人迹罕至。
青天：晴朗的天空。
客心：来访者的心情。
筼筜：一种大型竹子。
仙磬：仙人敲击的玉磬。
菡萏：荷花。
佛幢：佛教中的标志物，如宝塔。
竟陵城：地名，今湖北天门市。
陆泉：地名，可能指陆泉河。
毛港：地名，可能指毛港河。
双双：成对出现。

鉴赏

这首诗描绘了诗人项安世在竟陵毛氏新港亭的所见所感。他倚靠在东湖边，眺望西江，过一座小红桥，穿过绿色的窗户，进入了一个宁静的环境。四周白水潺潺，环绕着台阶，人迹罕至，显得格外清幽。抬头望去，青天如洗，让人心境平和。

远处，筼筜竹林的光影之外，传来仙乐般的磬声，增添了神秘与超然的气息。而在荷花香气中，隐约可见佛幢，暗示着宗教与自然的和谐共处。诗人感叹，从此竟陵城内外，无论是陆泉还是毛港，都因这新港亭而增添了一种独特的韵味，如同一双双眼睛，见证了这里的美景。

整首诗以细腻的笔触，描绘了竟陵毛氏新港亭的景致，以及诗人在此处的心灵感受，展现了宋代文人士大夫对自然与人文的深深热爱。